Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avloppsstos
English translation:
drain pipe connection
Added to glossary by
Eva Petersson
Jun 17, 2013 16:50
10 yrs ago
Swedish term
Sweden
M.A. with specialization in Translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Swedish to English
avloppsstos
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wet room installations
Avloppsstos och avloppsrör i golv ska monteras ...
Rörmanschett ansluts tätt mot avloppsrör eller avloppsstos enligt ...
Rörmanschett ansluts tätt mot avloppsrör eller avloppsstos enligt ...
Proposed translations
(English)
| 5 | drain pipe connection |
Sven Petersson
|
| 5 -1 | drainage flange sleeve |
Mats Wiman
|
Proposed translations
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
Selected
drain pipe connection
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-06-18 04:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
'"drain pipe connection" "avloppsstos"' yields 43 Google hits.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-06-18 04:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
'"drain pipe connection" "avloppsstos"' yields 43 Google hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
9 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
20
drainage flange sleeve
kragad muff av plåt/metall/plast för genomföringar. 'connection' är en alltför generell term.
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Your proffered translation yields NIL Google hits!
2 hrs
|
|
OK, 'drain pipe flange sleeve' does. Our difference is about 'connection' vs 'flange sleeve'
|
Something went wrong...