Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avrostning
English translation:
material losses due to corrosion
Added to glossary by
Michael Ellis
Jul 24, 2020 06:51
3 yrs ago
12 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
avrostning
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Steel structures
I dither between corrosion, anti-corrosion and de-corrosion(if such a word exists)
From a Construction specification. as follows.
Vid dimensionering av bärförmåga av stålkonstruktioner i jord och vatten med hänsyn till avrostning ska hänsyn tas till korrosionshastigheten.
From a Construction specification. as follows.
Vid dimensionering av bärförmåga av stålkonstruktioner i jord och vatten med hänsyn till avrostning ska hänsyn tas till korrosionshastigheten.
Proposed translations
(English)
| 5 | material losses due to corrosion |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | derusting |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
Selected
material losses due to corrosion
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had come to this conclusion too, but I was looking for a shorter definition, but I can't find one! Thanks for confirmation, Sven."
+1
41 mins
Discussion