Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
språkskrinet
English translation:
Språkskrinet (language package with book and CD/Mp3)
Added to glossary by
Helen Johnson
Sep 4, 2012 06:14
11 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
språkskrinet
Swedish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
reports
Vi tränar på att stava när vi skriver olika slags texter och när vi arbetar i språkskrinet.
TIA asap.
TIA asap.
Proposed translations
(English)
| 5 | Språkskrinet |
Sven Petersson
|
| 3 | language package |
freekfluweel
|
Change log
Sep 5, 2012 07:18: Helen Johnson Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
Språkskrinet
"Språkskrinet" is proper noun; it's the name of a series of books from Majemaförlaget AB. Never translate proper nouns. Insert an explanation within brackets or in a footnote, if needed.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I know - just never heard of it (and the end customer didn't know what was meant either, it turned out). Thanks v much"
3 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1
language package
package with: a book, cd/mp3
http://www.skolshoppen.se/ilab_bok.php?id=4825
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2012-09-04 12:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
between brackets
http://www.skolshoppen.se/ilab_bok.php?id=4825
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2012-09-04 12:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
between brackets
Something went wrong...