Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avspadning
English translation:
Dismounting of (blades)
Added to glossary by
Eva-Marie Adams
Sep 1, 2006 11:47
17 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
avspadning
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kontroll för behov av avspadning och rördemontage
Proposed translations
(English)
| 4 | Dismounting of (blades ?) |
Eva-Marie Adams
|
Proposed translations
9 hrs
Eva-Marie Adams
Native in Swedish
Works in field
professional- proof reading included!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
Dismounting of (blades ?)
Without knowing what that funktion the machine has, it is hard to determine the exact word - but it seems to be a dismounting of blades. (some other word might have to be used for blades depending on what you used in other places of the document)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion