Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
mandelpotatiskroketter
English translation:
almond-potato croquettes
Added to glossary by
Katleen Burm (X)
Apr 21, 2004 11:27
20 yrs ago
Swedish term
mandelpotatiskroketter
Swedish to English
Other
Food & Drink
I en meny
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | almond-potato croquettes |
Katleen Burm (X)
|
| 5 | potato croquettes with almonds |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
almond-potato croquettes
Många Google-träffar. Jämför också nedanstående menyer (meny 3)
Peer comment(s):
| agree |
Mario Marcolin
42 mins
|
|
Tack så mycket!
|
|
| agree |
ohemulen
4 hrs
|
|
Tack så mycket!
|
|
| agree |
Peter Linton (X)
: I think you have to say something like "so-called almond" potato, because they are not known outside Sweden, and "almond potato" makes no sense to people unfortunate enough never to have tasted this delicacy.
1 day 8 hrs
|
|
Thanks, Lars! Or maybe one could add some extra information in brackets.
|
|
| agree |
Roald Toskedal
: Mandelpotet er meget godt kjent i Norge... Så det så... :DD
4 days
|
|
Tack så mycket, Roald! Tyvärr vet jag inte hur man säger/skriver 'Tack' på norska :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack alla. Jag fick just höra att mandelpotatis nog är känt i USA också."
8 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
11
potato croquettes with almonds
:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-21 11:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
I didn\'t realise \'mandelpotatis\' was a type of potato. In Denmark we sometimes see croquettes of creamed potato (type unspecified) rolled in flaked almonds before frying, and I assumed these were what was meant.
You live and learn - I\'ll check with the cook in future!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-04-21 11:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
I didn\'t realise \'mandelpotatis\' was a type of potato. In Denmark we sometimes see croquettes of creamed potato (type unspecified) rolled in flaked almonds before frying, and I assumed these were what was meant.
You live and learn - I\'ll check with the cook in future!
Discussion