Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nerbyggna, nedbyggnad
English translation:
opening reducer
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
May 8, 2014 11:29
10 yrs ago
Swedish term
nerbyggnad
Swedish to English
Other
Furniture / Household Appliances
sliding door wardrobe
Example:
I korthet så bygger man en nerbyggnad som takskenan till dörrarna fästs i, denna nerbyggnad klär man in med vad man önskar. Har man t ex gips i taket så kanske de är lämpligt att klä även nerbyggnaden med gips.
Thanks for the help.
I korthet så bygger man en nerbyggnad som takskenan till dörrarna fästs i, denna nerbyggnad klär man in med vad man önskar. Har man t ex gips i taket så kanske de är lämpligt att klä även nerbyggnaden med gips.
Thanks for the help.
Proposed translations
(English)
| 3 | nedbyggnad/height or space reducer/opening reducer |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
19 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
nedbyggnad/height or space reducer/opening reducer
I had better success with the term nedbyggnad, which is used in the context you give (http://www.garderobspecialisten.com/gds/Planera.pdf).
This led to the references below. See if this works for you.
This led to the references below. See if this works for you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...