Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avbytarpass
English translation:
swing shift or just shift (night shift/day shift)
Added to glossary by
locution25
Dec 18, 2005 20:58
18 yrs ago
Swedish term
United States
Native in: English 
Works in: French to English, Swedish to English, Danish to English, and 1 more.
avbytarpass
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
term in HR software manual.. "swing shift" ? no context given...
Proposed translations
(English)
| 4 | swing shift or just shift (night shift/day shift) |
Lars Palmer
|
| 3 +1 | relief shift |
E2efour (X)
|
Proposed translations
43 mins
Lars Palmer
Brazil
Brazil
Native in Swedish
Works in field
Brazil
25 years working with Language
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)
Works in: Portuguese to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
swing shift or just shift (night shift/day shift)
I'm sorry, you got me confused. You have provided the term Swing shift yourself there. Wasn't that what you were looking for?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
relief shift
Relief shift or swing shift? I'd be glad if someone could point me to a clear definition of these? At any rate avbyta = to relieve.
Something went wrong...