Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Översförs till
English translation:
Transfer to
Added to glossary by
Viachaslau
Jan 12, 2011 17:29
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Översförs till
Swedish to English
Other
Human Resources
medarbetarsamtal
Hej!
Jag håller på att översätta en enkät utarbetad av XXX som hjälpmedel för chefer som ansvar för medearbetarsamtal i sina avdelningar. Enkäten är delad i tre större delar (XXX's kärnvärderingar) som innehåller exempel på beteende i olika situationer och en bedömningskala från E till A (för varje situation). I slutet av varje del finns det också plats för Slutlig bedömning A-E. Nedan följer en förklarning i parentes (Överförs till mederbetarsamtal)
Och det är just detta jag upplever problem med.
Ska slutlig bedömning göras efter samtalet?
Tack!
Jag håller på att översätta en enkät utarbetad av XXX som hjälpmedel för chefer som ansvar för medearbetarsamtal i sina avdelningar. Enkäten är delad i tre större delar (XXX's kärnvärderingar) som innehåller exempel på beteende i olika situationer och en bedömningskala från E till A (för varje situation). I slutet av varje del finns det också plats för Slutlig bedömning A-E. Nedan följer en förklarning i parentes (Överförs till mederbetarsamtal)
Och det är just detta jag upplever problem med.
Ska slutlig bedömning göras efter samtalet?
Tack!
Proposed translations
(English)
| 3 | Transfer to |
Cetra Hastings
|
Change log
Jan 13, 2011 07:45: Viachaslau changed "Language pair" from "Swedish" to "Swedish to English"
Proposed translations
15 hrs
Cetra Hastings
Native in English
Works in field
On line, on time, quality assured
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Transfer to
Reading quickly I understand this to mean that the questionnaire is completed before the appraisal, and the overall score for each section is then transferred for use at the appraisal - do they have an employee appraisal form?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Discussion