This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Inkomensation
EJ DEB

Glossary entry

Swedish term or phrase:

centralt processlöneavtal

English translation:

central agreement for decentralised wage setting

Added to glossary by Richard Green
Jun 26, 2013 13:54
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

processlöneavtal

Swedish to English Bus/Financial Human Resources wage bargaining
In the context of wage bargaining.

This is an express job due in one hour, so a quick response is appreciated!

"Tidigare i år slöt Akademikerorganisationen ett nytt centralt processlöneavtal som i korthet innebär att chef och medarbetare tillsammans genom lönesamtal ska nå en överenskommelse om ny lön."
Proposed translations (English)
3 decentralised wage and salary agreement

Proposed translations

56 mins
Selected

decentralised wage and salary agreement

Here's an attempt. From the references below, this involves a central agreement for decentralised wage setting. And the 'process' refers to the decentralised wage setting negotiation process.

So I've played with 'decentralised wage setting' and this is 'wage and salary agreement'.

See what you think!

http://www.unionen.se/sites/default/files/69.02_telekom_avta...
http://www.teknikforetagen.se/Documents/Arbetsratt/New_agree...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Fiddled around with it a bit, but yes, this is what it is! Thank you."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search