Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
tappa masken
English translation:
let go
Added to glossary by
Annabel Oldfield
May 20, 2009 10:49
14 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
tappa masken
Swedish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
A character description
Hon vågar le, skratta och ibland tappa masken framför kameran. Den sistnämnda är en styrka.
Proposed translations
(English)
| 4 | let go |
Madelen Neikter
|
| 4 | let go her inhibitions |
Janis Abens
|
Proposed translations
1 hr
Madelen Neikter
Native in Swedish
Works in field
Highly professional
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
let go
to let go in front of the camera
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :o)"
7 mins
Janis Abens
Latvia
Latvia
Native in Swedish
&
English
Latvia
Life sciences pro with a literary flair
Native in: English (Variant: US) 
, Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: Swedish to English, Latvian to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
8
let go her inhibitions
Other phrases would do... "make a fool of herself".... "let go..".... "relax"....
Something went wrong...