Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
drivmedelkort
English translation:
fuel card
Added to glossary by
Terje Ostgaard
Mar 22, 2007 22:16
17 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
drivmedelkort
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
Drivmedelskort
Med leasingbilen följer drivmedelskort som skall användas för påfyllning av drivmedel, olja, tvätt, parkering och dylikt.
Fuel card? Doesn't seem to cover it.
Med leasingbilen följer drivmedelskort som skall användas för påfyllning av drivmedel, olja, tvätt, parkering och dylikt.
Fuel card? Doesn't seem to cover it.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fuel card |
Terje Ostgaard
|
| 4 | fuel debit card |
t4t
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fuel card
This is the term used everywhere (try to Google it). There is no such thing as a "fule debit card", because these cards are normally credit cards (i.e. the service station will bill the company on a monthly basis).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Seems reasonable, though I have not heard of a "fuel card" here in the US. We would say "company credit card" - of which an employee might have many. "
Something went wrong...