Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
immaterialrättsliga tvist
English translation:
intellectual property rights dispute
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 10, 2005 15:47
18 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
immaterialrättsliga tvist
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Den aktuella tvisten är, såvitt vi erfarit,
den enda pågående immaterialrättsliga tvist som Bolaget är inblandad i
den enda pågående immaterialrättsliga tvist som Bolaget är inblandad i
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | intellectual property rights dispute |
Christine Andersen
|
| 3 | legal dispute concerning intellectual property |
Christian Schoenberg
|
Proposed translations
+7
16 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Swedish term (edited):
immaterialr�ttsliga tvist
Selected
intellectual property rights dispute
Intellectual property rights dispute
-- or litigation / proceedings on intellectual property rights
Gullberg: Svensk-engelsk fackordbok
The present proceedings are, as far as we know, the only dispute on immaterial property rights in which the company is currently involved.
Hope that helps!
-- or litigation / proceedings on intellectual property rights
Gullberg: Svensk-engelsk fackordbok
The present proceedings are, as far as we know, the only dispute on immaterial property rights in which the company is currently involved.
Hope that helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Christian Schoenberg
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Nordic Legal Language Solutions
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Swedish term (edited):
immaterialr�ttsliga tvist
legal dispute concerning intellectual property
or "IP"
Something went wrong...