Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ett avtalslöst läge
English translation:
a non-contract situation/position
Added to glossary by
Asya Sokirko
Nov 16, 2004 20:07
19 yrs ago
Swedish term
ett avtalslöst läge
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
It is the situation when the contract either expired or was terminated, and the parties are no longer bound by any agreement. What would be the proper English term for it?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | a non-contract situation/position |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
| 4 +1 | [state of being]out-of-contract; an out-of-contract scenario |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+1
39 mins
Swedish term (edited):
ett avtalsl�st l�ge
Selected
a non-contract situation/position
Depending, of course, on context...
Almaguin News Fourth Story
... prefers," said Ayotte. "In a non-contract situation, we (OPP) respond to
calls just the same as in a contract. The major difference ...
www.almaguinnews.com/Articles2004/30_4_7_28_04.htm - 27k - Cachad - Liknande sidor
ESPN.com: MLB - Season preview: Oakland A's
... Complete A's roster. ESPN's Take. Q: How much will the Miguel Tejada non-contract
situation affect the team's psyche? I was a teammate ...
espn.go.com/mlb/spring2003/preview03/oak.html - 53k - Cachad - Liknande sidor
3G Forum powered by www.3G.co.uk - Paying off the contract
... As you have no contract on PAYG a telco would be stupid to move a customer FOC from
a contract to non-contract situation, which effectively breaks that ...
www.3g.co.uk/3GForum/archive/index.php/t-1904.html - 11k - Cachad - Liknande sidor
[PDF] SAT Issues New Regulations on Chinese Holding Companies
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Similar to the allocation of service charges in a non- contract situation under
Article 3, the CHC may also allocate these charges based upon benchmarks such ...
www.prcinvestment.com/deqin/pdf/CTN0802.PDF
UK e-Newsletter - Free monthly information news letter for ...
... earnings. Let’s consider the claim that a ‘non-contract’ position allows
you to really immerse in the UK working culture. ...
www.workgateways.com/newsletter5.html - 49k - 15 nov 2004 - Cachad - Liknande sidor
Welcome to CSX > Employee Services
... for 1 year to post for a position when an employee is posting for a job that is
a promotion in band or a promotion from a contract to a non-contract position. ...
www.csx.com/employee/?fuseaction=jobs.overview - 80k - Cachad - Liknande sidor
[PDF] 2.0.1.1 Employment Status Categories 2.0.1.1.1 Faculty Tenured ...
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... on a non-contract basis and previously earned continued employment status retain
their continued employment status while they remain in a non-contract position ...
www.kctcs.net/employee/policies/volumeII/volII2-0-1.pdf - Liknande sidor
Almaguin News Fourth Story
... prefers," said Ayotte. "In a non-contract situation, we (OPP) respond to
calls just the same as in a contract. The major difference ...
www.almaguinnews.com/Articles2004/30_4_7_28_04.htm - 27k - Cachad - Liknande sidor
ESPN.com: MLB - Season preview: Oakland A's
... Complete A's roster. ESPN's Take. Q: How much will the Miguel Tejada non-contract
situation affect the team's psyche? I was a teammate ...
espn.go.com/mlb/spring2003/preview03/oak.html - 53k - Cachad - Liknande sidor
3G Forum powered by www.3G.co.uk - Paying off the contract
... As you have no contract on PAYG a telco would be stupid to move a customer FOC from
a contract to non-contract situation, which effectively breaks that ...
www.3g.co.uk/3GForum/archive/index.php/t-1904.html - 11k - Cachad - Liknande sidor
[PDF] SAT Issues New Regulations on Chinese Holding Companies
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Similar to the allocation of service charges in a non- contract situation under
Article 3, the CHC may also allocate these charges based upon benchmarks such ...
www.prcinvestment.com/deqin/pdf/CTN0802.PDF
UK e-Newsletter - Free monthly information news letter for ...
... earnings. Let’s consider the claim that a ‘non-contract’ position allows
you to really immerse in the UK working culture. ...
www.workgateways.com/newsletter5.html - 49k - 15 nov 2004 - Cachad - Liknande sidor
Welcome to CSX > Employee Services
... for 1 year to post for a position when an employee is posting for a job that is
a promotion in band or a promotion from a contract to a non-contract position. ...
www.csx.com/employee/?fuseaction=jobs.overview - 80k - Cachad - Liknande sidor
[PDF] 2.0.1.1 Employment Status Categories 2.0.1.1.1 Faculty Tenured ...
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... on a non-contract basis and previously earned continued employment status retain
their continued employment status while they remain in a non-contract position ...
www.kctcs.net/employee/policies/volumeII/volII2-0-1.pdf - Liknande sidor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I had a sneaking suspicion that it is called this way, but could not verify that this is a proper term."
+1
2 hrs
[state of being]out-of-contract; an out-of-contract scenario
avtalslöst = contract discharged i.e. by performance, frustration, expiration of term or termination. Comes up on Span/Eng. all the time.
'... shot. [8] SCENARIO - A player, *out of contract* in the Summer is interviewed about his future at a not so prestigious club. WHAT THEY ...'
'... shot. [8] SCENARIO - A player, *out of contract* in the Summer is interviewed about his future at a not so prestigious club. WHAT THEY ...'
Reference:
Something went wrong...