Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
öfvermarskalk
English translation:
Grand Marshal
Added to glossary by
SafeTex
Jan 23, 2016 14:23
8 yrs ago
Swedish term
öfvermarskalk
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Hello
At an Association's annual meeting, the öfvermarskalk has to be elected.
Quite a few references on the Internet but no explanation.
It is not scrutineers or tellers as I have already used these words.
Can anyone help please?
Thanks
At an Association's annual meeting, the öfvermarskalk has to be elected.
Quite a few references on the Internet but no explanation.
It is not scrutineers or tellers as I have already used these words.
Can anyone help please?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | Grand Marshall |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+3
10 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Grand Marshall
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-23 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Grand/Head Marshal are both possibilities, but I would go with "Grand"
https://www.google.ie/?gws_rd=ssl#q="övermarskalk" "head mar...
https://www.google.ie/?gws_rd=ssl#q="övermarskalk" "grand ma...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-01-23 14:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Only one "l" in marshal (excuse the typo)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-23 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Grand/Head Marshal are both possibilities, but I would go with "Grand"
https://www.google.ie/?gws_rd=ssl#q="övermarskalk" "head mar...
https://www.google.ie/?gws_rd=ssl#q="övermarskalk" "grand ma...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-01-23 14:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Only one "l" in marshal (excuse the typo)
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
: subject to the nature of the Association.
1 hr
|
| agree |
Agneta Pallinder
: A really good suggestion!
3 hrs
|
| agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I changed the spelling of Marshal slightly in the glossary but thanks for the help anyway"
Discussion