Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
formfilt
English translation:
form felt, couching felt
Jul 11, 2005 22:23
18 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
formfilt
Swedish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Produkter är formfilt för ortopediska ändamål till ortopediska verkstäder, i huvudsak enstycksproduktion
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | form felt, couching felt |
Mats Wiman
|
| 4 -1 | press felt |
Lars Jelking
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
form felt, couching felt
formduk = couching felt (Engström)
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
15
press felt
o:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 38 mins (2005-07-12 08:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Please disregard this! There is a bad translation on the productlabel of a poncho my daughter bought in Bolovia.
Mats is right!!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 38 mins (2005-07-12 08:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Please disregard this! There is a bad translation on the productlabel of a poncho my daughter bought in Bolovia.
Mats is right!!!
Peer comment(s):
| disagree |
Mats Wiman
: Ord för pappers- och massatilverkning. http://www.google.se/search?sourceid=navclient&hl=sv&ie=UTF-..."press felt"
1 hr
|
Something went wrong...