Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
<br />en brandventilator innehåller två fjäderbelastade lämmar in en sarg<br />
English translation:
a fire damper contains two spring-loaded shutters in a frame
Added to glossary by
Roald Toskedal
May 2, 2004 15:58
20 yrs ago
Swedish term
United States
Native in: English 
Works in: French to English, Swedish to English, Danish to English, and 1 more.
en brandventilator innehåller två fjäderbelastade lämmar in en sarg
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
in a tech drawing. looking for the right terms for "lammar" and "sarg"
Proposed translations
(English)
| 4 | a fire damper contains two spring-loaded shutters in a frame |
Roald Toskedal
|
Proposed translations
33 mins
Roald Toskedal
Norway
Norway
Specializes in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Swedish term (edited):
en brandventilator inneh�ller tv� fj�derbelastade l�mmar in en sarg
Selected
a fire damper contains two spring-loaded shutters in a frame
The "shutters" may also be named "trap-doors", but in view of the function in this case, I'd go for "shutters".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!!!"
Something went wrong...