Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
gonadkärl
English translation:
gonadal vessels
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Feb 17, 2006 22:22
18 yrs ago
Swedish term
United States
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Icelandic to English, Norwegian to English, and 3 more.
gonadkärl
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Delar gonadkärl och uretär och följer vena cavas lateralsida upp mot njurhilus.
I didn't get any Google hits on this, and the English Google hits on some of the possibilities looked pretty useless. The sex of the patient is not disclosed, so being too specific isn't an option.
I didn't get any Google hits on this, and the English Google hits on some of the possibilities looked pretty useless. The sex of the patient is not disclosed, so being too specific isn't an option.
Proposed translations
(English)
| 3 | gonadal vessels |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 4 | gonadal cords |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
30 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
498
Swedish term (edited):
gonadk�rl
Selected
gonadal vessels
Don't know why you don't like the Google hits for this, but to me many of them seem relevant and authoritative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I didn't try this one when Googling, but it certainly seems authoritative and correct."
17 hrs
Swedish term (edited):
gonadk�rl
gonadal cords
I know it is late and you already chose an answer, but this is my suggestion.
http://www.ijdb.ehu.es/web/paper.php?doi=7669546
http://www.ijdb.ehu.es/web/paper.php?doi=7669546
Something went wrong...