Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
vävnad
English translation:
tissue(s)
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sep 13, 2006 04:40
17 yrs ago
Swedish term
vävnad
Swedish to English
Medical
Medical (general)
...fula ärr i både tonsillvävnad och omkringliggande vävnad.
(ie in this context)
(ie in this context)
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | tissue(s) |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Change log
Sep 13, 2006 04:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
15 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
498
Selected
tissue(s)
Can't see any problem with tissue or possibly tissues in the context (but of course I'm not a native speaker). What is intended is not any particular tissue type, but just the tissues surrounding the tonsil.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-09-13 05:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
ofcn.org/cyber.serv/hwp/hwc/ent/news/ent442.html
http://www.oncolink.com/experts/article.cfm?c=3&s=32&ss=86&i...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-09-13 05:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
ofcn.org/cyber.serv/hwp/hwc/ent/news/ent442.html
http://www.oncolink.com/experts/article.cfm?c=3&s=32&ss=86&i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...