Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
skärningsdödpunkt
English translation:
exactly in the intersection
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Jan 20, 2008 14:37
16 yrs ago
Swedish term
skärningsdödpunkt
Swedish to English
Tech/Engineering
Other
Härvid måste ovillkorligen iakttagas att cylindern verkligen står i tändningsdödpunkten och ej i skärningsdödpunkten.
Proposed translations
(English)
| 3 | exactly in the intersection |
Larry Abramson
|
| 1 | ATDC |
Sven Petersson
|
Proposed translations
23 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
exactly in the intersection
dödpunkt is usually an exact point
3 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
225
ATDC
ATDC = after top dead center
WARNING: Neither "tändningsdödpunkten" nor "skärningsdödpunkten" are established terms in the Swedish language. My proffered answer is therefor a wild guess, without any references.
WARNING: Neither "tändningsdödpunkten" nor "skärningsdödpunkten" are established terms in the Swedish language. My proffered answer is therefor a wild guess, without any references.
Peer comment(s):
| neutral |
Mårten Sandberg
: Borde inte skärningsdödpunkten avse nedre dödläget? "tändningsdödpunkten" känns intiutivt som det övre.
48 mins
|
|
Jag tror att man med "tändningsdödpunkten" avser BTDC (before top dead center).
|
Something went wrong...