Glossary entry

Swedish term or phrase:

Överpumpning

English translation:

transfer

Added to glossary by Charlesp
Jun 13, 2006 16:58
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term

Överpumpning

Swedish to English Bus/Financial Petroleum Eng/Sci
Överpumpning from one truck to another
Proposed translations (English)
4 transfer
4 pump (from ... to ...)
Change log

Jun 13, 2006 16:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

4 hrs
Selected

transfer

Commonly used for moving cargo (including liquids) between vehicles and ships.
Peer comment(s):

neutral F Schultze (X) : Och hur skulle du översätta "överföra" då? // Så enligt dig är det ingen skillnad på "överföra" och "överpumpa". Och "handpumpning" samma sak som "handföring"? Hur är det då med "avpumpning" och "avföring"?
2 hrs
Transfer!?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

pump (from ... to ...)

Pump from one truck to another.
Or pump between.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search