vänt och vridit på alla stenar

Swedish to English Art/Literary Poetry & Literature

Any ideas for something more colorful than 'overturned stones everywhere...

Proposed translations (English)

3 +3

3 mins

Anders Östberg

Sweden

Native in Swedish

Selected

left no stone unturned

Not sure about the context but otherwise this might work

Peer comment(s):

agree	Paul Lambert : My thoughts exactly. It can mean either that you looked absolutely everywhere, ot that you considered every conceivable possibility. 11 mins
	thanks
agree	roguestate : ditto :-) 34 mins
	thanks
agree	Sven Petersson 1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "searching high and low, I couldn't think of a better answer. thanks!"