Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
förebedjare
English translation:
intercessor
Added to glossary by
Lisa Frideborg Eddy (X)
May 2, 2005 22:02
19 yrs ago
Swedish term
Sweden
förebedjare
Swedish to English
Other
Religion
text om en pingstförsamling
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | intercessor |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
| 5 -1 | prayer leader |
asptech
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Native in Swedish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
f�rebedjare
Selected
intercessor
Americans Interceding in Prayer and Fasting for America... Prison Prayer - OSL, US Territories Prayer, International Fellowship of Intercessors, Current Prayer Guides and Calendars, Science Art Culture ...
www.ifapray.org/ - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 34 mins (2005-05-03 07:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
Den Helige Ande
... betyder Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, Strenghtener och Standby. På svenska
blir det Rådgivare, Medhjälpare, Förebedjare, Advokat, Stärkare ...
www.lafleur.nu/undervisning/anden/anden.htm - 7k - Kompletterande resultat
www.ifapray.org/ - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 34 mins (2005-05-03 07:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
Den Helige Ande
... betyder Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, Strenghtener och Standby. På svenska
blir det Rådgivare, Medhjälpare, Förebedjare, Advokat, Stärkare ...
www.lafleur.nu/undervisning/anden/anden.htm - 7k - Kompletterande resultat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - this appears also to fit best in the broader context of the text I've been working with"
-1
7 hrs
prayer leader
a person (other than the pastor) who leads the congregation in prayer
Peer comment(s):
| agree |
ohemulen
1 hr
|
| disagree |
Lisa Frideborg Eddy (X)
: it's anybody praying FOR someone (förbön - förebedjare), NOT necessarily leading anyone else in prayer
1 hr
|
|
"förbön" is another concept, apparently not intended here (that would be "intercessor")
|
|
| disagree |
Larissa Ekonoja
: Exactly what Lisa says -- not necessarily someone leading a group, just someone praying for someone else.
2 hrs
|
Something went wrong...