Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2008 02:17
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
språngskikt
Swedish to English
Tech/Engineering
Surveying
See reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Språngskikt
Proposed translations
(English)
| 5 | picnocline |
Sven Petersson
|
| 5 | water stratification (halocline/thermocline) |
Anna Herbst
|
| 4 +1 | thermocline |
George Hopkins
|
Proposed translations
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
picnocline
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-07 06:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://freefactfinder.com/definition/Picnocline.html
Q.E.D.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-07 06:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://freefactfinder.com/definition/Picnocline.html
Q.E.D.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spot on - thanks! I went with the Y spelling. "
4 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
water stratification (halocline/thermocline)
Water stratification occurs when water of high and low salinity (halocline), as well as cold and warm water (thermocline), forms layers that act as barriers to water mixing.
(Wikipedia)
(Wikipedia)
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: No, it's the term for a specific layer! Please see my reference!
1 hr
|
| agree |
De Novi
: thermocline
6 hrs
|
+1
7 hrs
thermocline
Ref. en.wikipedia
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-07 10:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
A Google search for:
thermocline språngskikt survey
gives one hit.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-07 10:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
A Google search for:
thermocline språngskikt survey
gives one hit.
Something went wrong...