Glossary entry

Swedish term or phrase:

Nyckelhål

English translation:

Keyhole marked

Added to glossary by stephen mewes
Nov 18, 2010 07:33
13 yrs ago
Swedish term

Nyckelhål

Swedish to English Bus/Financial Tourism & Travel
Pasta, Husman, Nyckelhål, Paj/Pizza, Vegetarisk, Soppa och Sallad.
Proposed translations (English)
4 +4 Keyhole marked

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

Keyhole marked

This is the Swedish (in fact Scandinavian) mark for healthier foods; lower salt and sugar, more fibre, etc.
Peer comment(s):

agree Anna Herbst
0 min
thanks, Anna
agree Anna Grynfeld Smith
4 mins
thanks, Anna
agree Christine Andersen : Space permitting, an explanation might be necessary for readers outside Scandnavia, who will not see the label in their supermarkets.
1 hr
thanks Christine; you are quite right about the explanation, of course, too..
agree Barry Appleby
1 day 11 hrs
thanks, Barry
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search