Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Banöverbyggnad
English translation:
track superstructure
Added to glossary by
Lagom
Oct 18, 2006 21:34
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Banöverbyggnad
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railways
Banöverbyggnad and Banunderbyggnad.
Track superstructure and track foundations?
I do not have any more context as the terms are taken from a list of abbreviations.
Track superstructure and track foundations?
I do not have any more context as the terms are taken from a list of abbreviations.
Proposed translations
(English)
| 4 | track superstructure |
David Hollywood
|
Proposed translations
7 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
track superstructure
banöverbyggnad (superstructure), överbyggnad (pavement, superstructure). (various references) ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/permanent way - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-18 21:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
and "railway substructure" = banunderbyggnad
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Maintenance Inspection of the Railway Substructure. (Underhållsbesiktning av banunderbyggnad.). Swedish National Rail Administration, ...
www.cbi.se/rehabcon/MANUAL_main_document.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-10-18 21:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
or "track" for "railway"
I have to add that I don't speak Swedish but the search evidence speaks for itself and my knowledge of other languages (e.g. German and English) helps me to make a reasonable choice ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help! Ben."
Something went wrong...