Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
uppackningsgaranti
English translation:
Dead On Arrival warranty
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 30, 2011 11:23
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
uppackningsgaranti
Swedish to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
warranty conditions
Hello!
Has anyone heard of a good translation for the term 'uppackningsgaranti', e.g. Uppackningsgaranti på tillbehör (= DOA warranty/goodwill warranty on accessories??). It seems to be related to the DOA warranty but is not a widely used term in its own right.
Has anyone heard of a good translation for the term 'uppackningsgaranti', e.g. Uppackningsgaranti på tillbehör (= DOA warranty/goodwill warranty on accessories??). It seems to be related to the DOA warranty but is not a widely used term in its own right.
Proposed translations
(English)
| 4 | Dead On Arrival warranty |
Sven Petersson
|
| 3 | unpacking guarantee |
George Hopkins
|
Change log
Apr 4, 2011 11:47: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
Dead On Arrival warranty
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
unpacking guarantee
If at first you don't succeed, try Google translate...
Something went wrong...