Translation glossary: Refugees

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 78
Next »
 
Agenda for ProtectionПрограмма по вопросу о защите 
English to Russian
Amnestyамнистия 
English to Russian
assistanceпомощь 
English to Russian
asylumубежище 
English to Russian
asylum-seekerлицо, ищущее убежища 
English to Russian
Cartagena Declaration on RefugeesКартахенская декларация о беженцах 
English to Russian
cessation clausesположения о прекращении действия статуса 
English to Russian
childrenдети 
English to Russian
citizenгражданин 
English to Russian
complementary protectionдополнительная защита 
English to Russian
convention groundsмотивы, указанные в Конвенции 
English to Russian
Convention on the Reduction of StatelessnessКонвенция о сокращении безгражданства 
English to Russian
Convention on the Rights of the Child (CRC)Конвенция о правах ребенка (КПР) 
English to Russian
Convention PlusКонвенция плюс 
English to Russian
convention refugeesбеженцы по конвенции 
English to Russian
Convention relating to the Status of Refugees (1951 Convention)Конвенция о статусе беженцев (Конвенция 1951 года) 
English to Russian
Convention relating to the Status of Stateless PersonsКонвенция о статусе апатридов 
English to Russian
customary international lawмеждународное обычное право 
English to Russian
detentionзадержание 
English to Russian
durable solutionsдолговременные решения 
English to Russian
duties of refugeesобязанности беженцев 
English to Russian
exclusion clausesположения об исключении 
English to Russian
Executive Committee Conclusions on International ProtectionЗаключения Исполнительного комитета по вопросам международной защиты 
English to Russian
Executive Committee of the High Commissioner's Programme (ExCom)Исполнительный комитет по программе Верховного комиссара (Исполком) 
English to Russian
expulsionвысылка 
English to Russian
family reunificationвоссоединение семьи 
English to Russian
gender-related persecutionпреследования, связанные с полом 
English to Russian
Global Consultations on International ProtectionГлобальные консультации по вопросам международной защиты 
English to Russian
group-based protection responsesколлективные меры защиты 
English to Russian
Guiding Principles on Internal DisplacementРуководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны 
English to Russian
human rights lawправо в области прав человека 
English to Russian
intergovernmental organization (IGO)межправительственная организация (МПО) 
English to Russian
internal displacementвнутреннее перемещение 
English to Russian
internal flight or relocation alternativeальтернатива внутренего бегства или перемещения 
English to Russian
internally displaced persons (IDPs)лица, перемещенные внутри страны (ЛПВС) 
English to Russian
international human rights lawмеждународное право в области прав человека 
English to Russian
international humanitarian lawмеждународное гуманитарное право 
English to Russian
international protectionмеждународная защита 
English to Russian
international refugee lawмеждуанродное право, касающееся беженцев 
English to Russian
local integrationинтеграция на месте 
English to Russian
mandate refugeesбеженцы по мандату 
English to Russian
migrantsмигранты 
English to Russian
nationalгражданин 
English to Russian
nationalityгражданство 
English to Russian
non-governmental organization (NGO)неправительственная организация (НПО) 
English to Russian
non-state agents of persecutionнегосударственные агенты преследований 
English to Russian
OAU (Organization of African Unity) Convention Governing the Specific Aspects of REfugee Problems in AfricaКонвенция ОАЕ (Организации африканского единства) по конкретным аспектам проблем 
English to Russian
particular social group (membership of a...)определенная социальная группа (принадлежность к ней) 
English to Russian
persecutionпреследование 
English to Russian
persons of concern to UNHCRлица, относящиеся к компетенции УВКБ ООН 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search