Translation glossary: Mariamne - Glossaire

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
... disbelievers ...mécréant, apostate, incroyant, infidèle 
English to French
Beyond the pillBittere Pille für Arzneimittelhersteller 
English to German
Brightly-strung / highly-strungpiano à queue au son brillant / clair - piano à queue au son velouté / doux / adouci 
English to French
ce quart de finale sera peut-être une place en finaledieses Viertelfinale wird uns vielleicht ins Finale bringen / bedeutet für uns die Plazierung fürs Finale 
French to German
common applicationhäufige / regelmäßige / (all-)tägliche / übliche Anwendung 
English to German
contre-emploiwurde entgegen seiner üblichen Rollen eingesetzt / im Widerspruch zu seinem üblichen Rollenfach / fachfremde Rolle 
French to German
da müssen wir durchil faut qu'on s'en sorte quand même / il faut qu'on se débrouille (comme on peut) 
German to French
disbelievermécréant, apostate, incroyant, infidèle 
English to French
favourite fashion bargain spotsWer wäre also besser geeignet, Tipps über die beliebtesten Orte für modische Schnäppchen zu geben? 
English to German
half wayC'est la fin (l'étape finale) de son voyage de 10000km, (après avoir fait) la moitié du tour du monde 
English to French
How would you like to develop your approach to be more rounded across the different styles?Wie gedenken Sie Ihren eigenen Ansatz weiterzuentwickeln und durch die anderen Lernstile zu ergänzen? 
English to German
jouer contre ..., c'était comme avoir un bailals ob wir den Sieg gepachtet hätten / eine Garantie auf den Sieg hätten 
French to German
Le monde social, professionnel, lui est étranger. Elle est en dehors, exclue. ElDie gesellschaftliche und berufliche Welt ist ihr fremd. Sie steht außenvor, ist ausgeschlossen. 
French to German
learned to move in new waysfand neue Wege / entwickelte neue Möglichkeiten, sich zu behaupten 
English to German
rythme de croisièrehat sich eingependelt / seinen normalen o. alltäglichen Lauf nehmen / sich einspielen 
French to German
star flyer / travellervoyageur de l'espace / interstellaire / intergalactique 
English to French
strong and traditional mindseteigenwillig und traditionsgebunden 
English to German
turn your scars into starsun jour chaque cicatrice sera un signe de ta capacité de survivre 
English to French
une affaire humaineAuch wenn Bauten leblos sind, so wird der menschliche Aspekt immer im Vordergrund stehen. 
French to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search