| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6] | Conferenza Forlì 17-18 Ottobre Автор темы: Pamela Brizzola
|
|---|
Pamela Brizzola
Италия
Local time: 19:04
английский => итальянский
+ ...
Автор темы | Forlì: il centro è a traffico limitato? | Oct 14, 2008 |
Salve a tutti
innanzitutto mi devo scusare per aver indicato io le date errate come titolo del thread. Tutti sapete che le date sono 17 e 18 ottobre. Faccio ammenda!
Siccome verrò a Forlì in auto e ho prenotato l'hotel in via Mellini, qualcuno sa dirmi se il centro di Forlì è a traffico limitato e/o se non è un problema parcheggiare dove si trova posto.
Insomma, informazioni di carattere "dove parcheggio"?
Grazie
Pamela
| | | | | Forum per le informazioni pratiche: chiedete all'organizzatore di crearlo | Oct 14, 2008 |
Ciao a tutti,
a tutto quanto già esposto, oltre a mancare un social event, manca anche tutta una serie di informazioni pratiche per chi viene da fuori, come appare chiaro dagli ultimi interventi.
Ebbene, chiede all'organizzatore di far creare i relativi forum, normalmente predisposti a priori, dallo staff e di pubblicare per la gioia di tutti i partecipanti tutte le informazioni necessarie: quali treni non raggiungeranno la città per lo sciopero, quali altri mezzi arr... See more Ciao a tutti,
a tutto quanto già esposto, oltre a mancare un social event, manca anche tutta una serie di informazioni pratiche per chi viene da fuori, come appare chiaro dagli ultimi interventi.
Ebbene, chiede all'organizzatore di far creare i relativi forum, normalmente predisposti a priori, dallo staff e di pubblicare per la gioia di tutti i partecipanti tutte le informazioni necessarie: quali treni non raggiungeranno la città per lo sciopero, quali altri mezzi arrivano in città, (eventuali) link a orari, traffico limitato o non, dove parcheggiare, ecc.
Non dico altro, perché ho già detto in altre occasioni quello che penso.
Giuliana ▲ Collapse
| | | | gianfranco 
Бразилия
Local time: 14:04
Член ProZ.com c 2001
английский => итальянский
+ ...
| Ho cambiato il titolo | Oct 14, 2008 |
Easytrad di Pamela Brizzola wrote:
innanzitutto mi devo scusare per aver indicato io le date errate come titolo del thread. Tutti sapete che le date sono 17 e 18 ottobre. Faccio ammenda!
Sistemato.
ciao
GF
| | | | Mariella Bonelli
Local time: 19:04
Член ProZ.com
английский => итальянский
+ ...
Giuliana Buscaglione wrote:
Ciao a tutti,
a tutto quanto già esposto, oltre a mancare un social event, manca anche tutta una serie di informazioni pratiche per chi viene da fuori, come appare chiaro dagli ultimi interventi.
Anche se non mi è chiaro cosa si intenda esattamente per social event (magari Giuliana saprà spiegarmi, perché non ho mai partecipato a conferenze di Proz), colgo l'occasione per segnalare che sono stati organizzati due powwow, per il giovedì e il venerdì. Guardate qua:
http://www.proz.com/powwows
[Edited at 2008-10-15 09:08]
| | |
|
|
|
| Con il mio solito ritardo... | Oct 15, 2008 |
...ma ho anch'io un piccolo commento.
Mi ero iscritta alla Conferenza quando ancora non sapevo che avrei invece partecipato a quella - negli stessi giorni - di Lisbona sulla traduzione medica.
Quando ho tentato di annullare la mia iscrizione, non ho trovato nella pagina dedicata alla conferenza di Forlì nessun tasto che lo consentisse. Ho quindi tralasciato per un po' di occuparmene perchè presa da altri impegni, ma mi riproponevo di inviare un support ticket per sapere come... See more ...ma ho anch'io un piccolo commento.
Mi ero iscritta alla Conferenza quando ancora non sapevo che avrei invece partecipato a quella - negli stessi giorni - di Lisbona sulla traduzione medica.
Quando ho tentato di annullare la mia iscrizione, non ho trovato nella pagina dedicata alla conferenza di Forlì nessun tasto che lo consentisse. Ho quindi tralasciato per un po' di occuparmene perchè presa da altri impegni, ma mi riproponevo di inviare un support ticket per sapere come fare a notificare la mia decisione di non partecipare più.
Oggi ho letto con sorpresa tutti i post precedenti, e sinceramente sono contenta di andare a Lisbona.
Desidero ringraziare pubblicamente Maria José Iglesias che molto cortesemente stamattina mi ha telefonato interessandosi della mia partecipazione/non partecipazione alla conferenza.
Per spunti su come organizzare una conferenza a livello pratico, suggerisco la pagina dedicata nel sito di Tradulinguas. Da quando mi sono iscritta, sono stata martellata di e-mail contenenti anche le informazioni più insignificanti, tutte volte a evitare ai partecipanti qualsiasi problema pratico di viaggio, soggiorno ecc.
Un saluto a tutti
Antonella ▲ Collapse
| | | | Ballettanzerin
Италия
Local time: 19:04
итальянский => английский
+ ...
| FORLI DOMANI | Oct 16, 2008 |
Ciao a tutti, purtroppo non sono mai riuscita ad avere il tempo di scrivere a nessuno, oggi, giorno prima della conferenza iniziano a venirmi mille dubbi: io sono di Torino ma verrò in giornata a Forli, alzandomi all'alba ma non ho potuto fare in altro modo avendo un bimbo piccolo, per cui arrivero' di corsa domani mattina, spero entro le 9 per la registrazione. Qualcuno sa che documenti bisogna portare? Oltre alla carta d'identità? Serve la fattura pagata?
Grazie mille...non vedo... See more Ciao a tutti, purtroppo non sono mai riuscita ad avere il tempo di scrivere a nessuno, oggi, giorno prima della conferenza iniziano a venirmi mille dubbi: io sono di Torino ma verrò in giornata a Forli, alzandomi all'alba ma non ho potuto fare in altro modo avendo un bimbo piccolo, per cui arrivero' di corsa domani mattina, spero entro le 9 per la registrazione. Qualcuno sa che documenti bisogna portare? Oltre alla carta d'identità? Serve la fattura pagata?
Grazie mille...non vedo l'ora di conoscervi...ah dimenticavo in pausa pranzo che si fa?
a domani...
ciao
Loredana ▲ Collapse
| | | | | Benvenuta, Loredana | Oct 16, 2008 |
Ciao Loredana, benvenuta a ProZ.com e al forum.
Sarebbe bello che tu arrivassi prima di cominciare il programma (si pensa di iniziare alle ore 9.00 con l'intervento di Henry), ma per la registrazione non dovresti preoccuparti perché puoi farla più tardi durante tutta la mattina.
Se hai effettuato il pagamento, come misura "precauzionale" ti conviene portare sia la carta di identità sia la fattura (se ce l'hai... See more Ciao Loredana, benvenuta a ProZ.com e al forum.
Sarebbe bello che tu arrivassi prima di cominciare il programma (si pensa di iniziare alle ore 9.00 con l'intervento di Henry), ma per la registrazione non dovresti preoccuparti perché puoi farla più tardi durante tutta la mattina.
Se hai effettuato il pagamento, come misura "precauzionale" ti conviene portare sia la carta di identità sia la fattura (se ce l'hai già).
Buona conferenza a tutti.
María José ▲ Collapse
| | | | | Appunti workshop | Oct 21, 2008 |
Easytrad di Pamela Brizzola wrote:
La proposta degli appunti è proprio valida. Concordo e aderisco.
Io e la collega Teresa dormiano in centro, vicino alla scuola e a Via delle Repubblica, a circa 200 m.
Per i ristoranti, vediamo le proposte. Magari siamo in troppi e dobbiamo dividerci.
Pamela
Salve a tutti.
Spulciando un pò il forum leggevo della proposta di scambiarsi gli appunti dei workshop di sabato della conferenza a Forlì. Penso che sia davvero un'ottima idea. Io non ho ancora trascritto i miei (ho partecipato al workshop di A. Distante) ma conto di farlo a breve, per cui se a qualcuno interessano può contattarmi privatamente. Lo stesso chiedo a chi avesse gli appunti degli altri due workshop. Se qualcuno è disposto a fare questo scambio, me lo fa sapere?
Grazie e buona serata
| | | | | Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Conferenza Forlì 17-18 Ottobre | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
