Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 11 '22 esl>deu memoria de calidades Bau- und Qualitätsbeschreibung pro closed no 4 Jan 30 '20 esl>deu hanegada Tagewerk oder Morgen pro closed no 4 Oct 26 '17 esl>deu Cuota de tres enteros seis mil quinientos veintitres diez milésimos por ciento drei Prozent und sechstausendfünfhundertdreiundzwanzig Zehntausendstel Prozent pro closed no 4 Aug 11 '17 esl>deu entrando o Norte (rechts) vom Eingang aus gesehen oder nördlich pro closed no 4 Aug 2 '16 eng>deu prime office yields <> prime asking rents Spitzenrendite bei Büroflächen <> Verhandlungsbasis pro closed ok 4 Dec 26 '15 esl>deu Reclamación de deudas por la vía de la ejecutiva municipal del Ayuntamiento Mahnwesen über die Vollstreckungsbehörde der Gemeinde pro closed no 4 Dec 22 '15 esl>deu Junta de Compensación Sector U.A.3.2 Entwicklungsgemeinschaft Sektor U.A.3.2 pro closed no 4 Feb 19 '15 esl>deu reserva FF&E FF&E-Rücklage pro closed ok - Dec 12 '14 esl>deu someter a criterio de mejor consideración gemäß dem Grundsatz der besten Einschätzung vorlegen pro open no 4 Oct 29 '14 deu>esl Stockwerkeigentum propiedad horizontal pro closed no 4 Mar 4 '14 eng>deu surface parking area ebenerdiger Parkplatz pro closed no 4 Jan 12 '13 esl>deu PGOU (Plan general de ordenacion urbana) Bauleitplan easy closed ok 4 Sep 10 '12 esl>deu demanialización Verstaatlichung pro closed no 4 Apr 6 '12 esl>deu promoción inmobiliaria Bauträgerbranche pro closed ok 4 Dec 31 '11 eng>deu occupier market Selbstnutzer pro closed no 4 Nov 23 '11 esl>deu intérprete oficial durch das spanische Außenministerium beeidigter und ermächtigter Dolmetscher pro closed ok 4 Jun 23 '11 esl>deu Vuelo del edificio / Subsuelo del edificio Überbau/Überhang des Gebäudes / Untergrund des Gebäudes pro closed ok - Sep 16 '10 eng>deu underwater mortgage borrowers Hypothekenschuldner ohne Bonität pro open no - Jun 21 '10 deu>esl Bauträgerstruktur régimen de promotora pro closed ok 4 Jun 21 '10 deu>esl Bauträgermassnahme proyecto de promotor(a) pro closed ok 4 Apr 30 '10 esl>deu Verständnisfrage [Luft-]Raum über der Erdgeschossterrasse pro closed no - Apr 30 '10 esl>deu CERO ENTEROS TRES MIL TRESCIENTAS SESENTA DIEZ-MILÉSIMAS POR CIENTO (0'3360%) DREITAUSENDREIHUNDERTZEHN VON TAUSEND pro closed no 4 Apr 28 '10 esl>deu Cdo costado - Seite pro closed ok 4 Dec 11 '07 esl>deu cero enteros cincuenta y ocho centésimas por ciento null komma achtundfünfzig von Hundert pro closed ok 4 Dec 3 '07 esl>deu A DESARROLLAR (HIER) zu erschließende pro closed ok - Dec 3 '07 esl>deu dotacional Gemeinschaftsgebäude pro closed ok - Nov 19 '07 eng>esl Relator ponente pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>esl Grundstücksentwicklungsgesellschaft sociedad de promoción inmobiliaria pro closed no - Oct 23 '07 eng>deu high ceiling Luftraum pro closed ok 4 Oct 9 '07 eng>deu property ownership mapping Kartierung von Immobilien pro closed no - Sep 7 '07 eng>deu reconstruction of ownership right (for the heirs) Wiedereinsetzung der Erben in das Eigentum pro closed ok 4 May 10 '07 deu>esl Erstnotiz primera cotización pro closed ok 4 Feb 9 '07 eng>deu gross potential rent potentieller Bruttomietertrag pro closed ok Asked | Open questions | Answered