Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '09 deu>fra Abwrackprämie Prime à la casse pro closed ok
4 Jun 25 '09 deu>fra Sennechutteli Bredzon pro closed no
4 May 26 '09 deu>fra Semmli (CH) Petit pain pro closed ok
- Apr 17 '09 deu>fra Bodenbildung former ou atteindre un palier pro closed no
- May 15 '08 deu>fra fest übernommen garantie de prise ferme pro closed ok
4 Mar 3 '08 deu>fra Begeisterungssturm Vague d'enthousiasme pro closed ok
3 Feb 25 '08 deu>fra Ziffer Chiffre pro closed no
4 Jan 30 '08 deu>fra zehenstreifen forger pro closed no
4 Jul 27 '07 deu>fra Schneebrettlawine Avalanche de plaque de neige pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>fra Rahmenprogramm Programme récréatif pro closed ok
4 May 31 '07 deu>fra Kernspaltleder Croûte de croupon pro closed ok
4 Apr 14 '07 deu>fra Schlussveranlagung Taxation définitive pro closed ok
4 Mar 23 '07 deu>fra différence entre Überzeit et Überstunden Heures supplémentaires / heures d'appoint pro closed ok
4 Mar 19 '07 deu>fra Rodel-Event Compétition/course de luge pro closed no
4 Mar 12 '07 deu>fra Vorsteuerabzüge Déduction de l'impôt préalable pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>fra Radrennhalle Vélodrome couvert pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>fra Radrennhalle Vélodrome pro closed ok
- Dec 18 '06 deu>fra Energiehunger Soif d'énergie pro closed ok
- Dec 4 '06 deu>fra Springprüfung der Klasse S Epreuve de saut de la catégorie S pro closed ok
- Dec 1 '06 deu>fra PW-Motorrad (Schweiz) Voiture - moto pro closed ok
2 Nov 3 '06 deu>fra Fremdsprachenberuf Profession linguistique pro closed no
- Oct 25 '06 deu>fra Sennerei Chalet d'alpage pro closed no
4 Oct 25 '06 deu>fra Stallscheune Mayen pro closed no
3 Oct 12 '06 deu>fra Batterien-Gaggi ça tombe pile pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>fra Asset Liability Equilibre actif - passif pro closed no
- Oct 9 '06 deu>fra Erhöhung um 1bp augmentation d'un point de base (pb) ou d'un centième de point (de pourcentage) pro closed no
- Sep 20 '06 deu>fra Schreibtischtäter Auteur de crimes administratifs pro closed ok
4 Sep 18 '06 deu>fra Pferdeschmuck-Anhänger Pendeloque/pendant décoratif de harnachement pro closed no
4 Sep 8 '06 deu>fra erfolgsneutral sans incidence sur le résultat, hors compte de résultat pro closed no
4 Aug 28 '06 deu>fra Wirtschaftsgebäude (Agr.) Rural pro closed ok
- Jul 3 '06 deu>fra verbriefen matérialiser pro closed no
- Jun 29 '06 deu>fra Ordnungspolitik Rôle de l'Etat, pro open no
Asked | Open questions | Answered