This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
原文文本 - English英语 We have all experienced significant anxiety at one time or another, although perhaps not severe enough to warrant a diagnosis by a professional. Anxiety is a danger or an alert signal. The physiological arousal we experience as anxiety is directly related to fear of harm. When we are faced with a threat to our physical well-being that can result in either serious physical harm or death, we respond psychologically and physically. This response has been called the "fight or flight" response because it activates us to either defend ourselves, or to run away and escape injury. In a life threatening crisis, this fight or flight response can save our lives. In our civilized world, we don't encounter genuine threats to our physical safety everyday (unless you count driving in rush hour traffic). Instead, we are faced with problems that complicate our lives. These problems do pose a threat, but usually it is not a physical threat. We may be faced with losing a job, or having our marriage break-up, or maybe our children might fail in school. These may be threats to our well-being, but have more of a psychological impact, than a physical impact. These psychological threats trigger a mild version of the fight or flight response, that we call anxiety. (Except in a panic disorder, when the response is very immediate and severe).
Education:
M.A in Sciences of Education, University Lumiere-Lyon II, Lyon, France (2001-2003)
B.A in French language and literature with a second major in English language and literature, Shanghai International Studies University, Shanghai, China (1997-2001)
I began to provide translation and interpretation service since 1999. I have been working as full-time freelance translator and interpreter since winter 2003. My areas of specialization are:
* business affaires: contract,product discription, commercial documents, commercial correspondence
* financial matters
* social sciences and affaires, cultural exchange,government policy
* culinary arts: recipes,menus etc
* Media and advertising
* Printing
* general legal affairs
* general medical documents
* voiceover
关键词： social sciences, culture, media, advertising, business affaires, finance, education, culinary, ommercial correspondence, documents. See more.social sciences,culture,media,advertising,business affaires,finance,education,culinary,ommercial correspondence, documents,escort,audio transcription,subtitling,translation,interpretation,Philadelphia,voiceover. See less.
专长