| Romanian to Italian: meditatie/meditation | |
Source text - Romanian
Amintirea este o prezenta in absenta, este cuvantul in singuratate, este intoarcerea fara sfarsit a unei fericiri trecute careia inima ii da nemurire. | Translation - Italian
Le souvenir, c'est la presence dans l'absence, c'est la parole dans le silence, c'est le retour sans fin d'un bonheur passe auquel le coeur donne l'immortalite. |
| French to English: meditation/meditation | |
Source text - French
Le souvenir, c'est la presence dans l'absence, c'est la parole dans le silence, c'est le retour sans fin d'un bonheur passe auquel le coeur donne l'immortalite. | Translation - English
The remembrance, this is a presence in the absence, this is a word in the silence, this is a return without end of a past happiness to which the heart gives immortality. |
Expertise