Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '20 eng>fra religions teachings Elle étudie les fondements des (différentes) religions easy closed no
- Aug 17 '20 eng>fra struggles with praise. Est en quête ou en manque de reconnaissance pro closed no
- Aug 12 '20 eng>fra completed some work A achevé une partie du travail easy closed no
- Jun 24 '20 eng>fra same great thinking Les grands esprits se rencontrent pro closed ok
- Feb 22 '20 eng>fra from time to time Régulièrement easy closed no
- Oct 24 '16 eng>fra cost to the risk Les risques encourus pour, au niveau de.. pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business Tu as usé tout le monde dans cette affaire/dans cette histoire pro closed no
- Aug 11 '16 eng>fra 2-1 degree Mention plus ou moins bien pro closed no
4 May 6 '16 eng>fra How bad ? comment ça, mal ?/Comment ça, grave ? pro closed ok
- Apr 15 '16 eng>fra You don't look like your picture je ne vous reconnais pas *sur la photo( easy closed no
- Mar 23 '16 eng>fra If you will it, it is no dream Si tu le fais, ce ne sera pas dans tes rêves pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>fra it can point to On peut remarquer que... pro closed ok
NP Apr 28 '13 eng>fra series of brusque encounters with Une série de témoignages saisissants pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>fra excitement enchantement pro closed ok
- Dec 27 '12 eng>fra where it is heading Où cela mène/ce que cela apportera pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>fra frontier worker Migration pendualaire easy closed ok
- Mar 29 '12 eng>fra Greetings from XXXX Cordialement,/Bien à vous, + nom et signature pro closed no
- Mar 10 '12 eng>fra live demand Une exigence actuelle/une exigence directe pro closed no
- Dec 28 '11 eng>fra the how or the where Le style et l'emplacement pro closed no
- Dec 13 '11 eng>fra shortchanging holidays Vacances pour se dépayser pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>fra My parents raised us to forgive and forget Mes parents nous ont sensibilisés au pardon et à l'oubli easy closed no
- Nov 28 '10 eng>fra I need to know what this is before I proceed. J'ai besoin de savoir de quoi il retourne, avant de passer à l'action easy just_closed no
- Nov 5 '10 eng>fra all the way Quoiqu'il en soit / Quoi qu'on en dise pro closed ok
- Sep 5 '10 eng>fra house style Styles d'habitation/Agencement intérieur pro closed no
4 Aug 7 '10 eng>fra in my bag Dans mon escarcelle pro closed ok
- May 25 '10 eng>fra approved to appropriée pro closed ok
- May 15 '10 eng>fra make me feel insecure Elle ne me rassurait pas pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra working against desservant ou allant à l'encontre d'un risque calculé pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra not even close Pas le moins du monde pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>fra hope for sustainable democracy depends Une démocratie envisageable à long terme repose sur au moins quatre éléments pro closed no
- Apr 7 '10 eng>fra is in furtherance of Se situe dans le prolongement de pro closed no
- Mar 27 '10 eng>fra thank them for their work in making this possible Les remercier d'avoir rendu possible la mise sur pied de ce séminaire pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>fra know-why Les fondements/Déterminer la cause première pro closed no
- Mar 21 '10 eng>fra cumulative score note finale/total final pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>fra tribals tatouages tribaux ou claniques pro closed ok
- Feb 29 '08 eng>fra body of water élément liquide pro just_closed ok
- Dec 28 '06 eng>fra non main English speaking country Dans les pays minoritairement anglophones pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>fra you've got it made Tu y es arrivé pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>fra a tool in the hands of the Divine Power Dieu nous tient au creux de sa main (dans sa main) pour accomplir ses oeuvres easy closed ok
- Nov 28 '06 eng>fra /s/ Vu pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>fra How are you doing? Comment allez-vous ? Voir ci-dessous easy closed no
- Nov 14 '06 eng>fra ran at a profit Qui, curieusement, se précipita à réaliser (ou engranger) des bénéfices easy closed no
- Nov 14 '06 eng>fra beach brunette Je suis la dernière sirène brune à hanter les bords de mer. pro closed no
- Sep 27 '06 eng>fra points to remember Les idées essentielles ou maîtresses/A noter easy closed ok
- Sep 24 '06 eng>fra we are in a new age Nous vivons des temps nouveaux/Nous avons démarré un nouveau cycle pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>fra go back to the heart space I was in Revenir à mes dispositions antérieures/Retrouver mon coin de bonheur pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>fra 6 monthly En six mensualités easy closed ok
- Sep 9 '06 eng>fra So, if you blinked, you’d miss the meal,.. ...Vous manqueriez au repas et réciproquement, et y feriez certainement un saut (un détour par là) pro just_closed no
NP Sep 1 '06 eng>fra fraud to your consumers Les abus dont sont victimes les consommateurs easy closed no
- Aug 29 '06 eng>fra he or anyone else Lui comme n'importe qui d'autre easy closed no
Asked | Open questions | Answered