Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 31 '12 eng>fra top down (relation) descendante pro closed ok - Jan 30 '12 eng>fra Is that it? (et) c'est tout? pro closed ok 4 Apr 23 '11 eng>fra focus areas domaines d'intéret pro closed ok - Apr 17 '11 eng>fra to put a sweet spin on faire ressortir le côté sucré pro closed no - Mar 26 '11 eng>fra unraveling débrouiller pro just_closed no 4 Mar 25 '11 eng>fra onMouseOut keep in English? pro closed no - Mar 19 '11 eng>fra seamless mesh of guitars un tissu musical (ou "de guitares") sans failles pro closed no - Mar 19 '11 eng>fra slithering guitar hook accroche/gimmick glissant(e)/ondulant(e) pro closed no 4 Mar 19 '11 eng>fra straight on beat rhytme carré pro closed ok - Mar 16 '11 fra>eng vie eternal life pro closed ok - Mar 11 '11 fra>eng un point d'orgue et non une dérive de zozos epitomic, not just some fringe lunatics pro closed ok - Feb 17 '11 fra>eng effectif total number of pupils pro closed no - Jan 30 '11 eng>fra Making Tough People Calls Prendre les décisions douleureuses sur le plan humain pro closed no - Jan 27 '11 eng>fra bonded liés/solidaires pro closed ok - Jan 14 '11 eng>fra oh my stars! (ma) putain de chance/veine pro closed no - Jan 3 '11 fra>eng déviances changes pro closed ok - Jan 3 '11 fra>eng champs collectifs community field easy closed ok - Jan 3 '11 fra>eng très limitrophes de la limite Nord des cultures close to bordering the Northern... pro closed ok - Jan 2 '11 eng>fra Your love is my home Je vis dans ton amour pro closed ok - Dec 30 '10 eng>fra has been integrated with fait désormais partie du... pro open no 4 Dec 23 '10 eng>fra Demand Season haute saison/période de pointe pro closed no - Dec 16 '10 fra>eng faire sauter le pont to blow up the bridge easy closed no - Dec 16 '10 fra>eng droit de propriété informatique the right to digital property pro open no - Dec 13 '10 eng>fra to hang under the clear top suspendues/placées sous la partie/le dessus transparent. pro closed no - Dec 9 '10 fra>eng en plan d'intervention in an intervention meeting pro closed ok - Dec 8 '10 fra>eng elles ne font pas obstacle à They do not prevent/impede pro closed ok - Dec 5 '10 fra>eng Râpeux coarse/rough pro closed no - Dec 3 '10 eng>fra rock on se défouler pro closed ok 4 Dec 1 '10 eng>fra Good move. Bien joué easy closed no - Dec 1 '10 eng>fra frames carrures pro closed ok 4 Dec 1 '10 eng>fra police just released a statement claiming a territory feud Une déclaration de la Police Nationale vient de paraître déclarant... pro closed no 4 Nov 28 '10 fra>eng il s'agissait the second option easy closed no - Nov 28 '10 fra>eng canne die easy closed ok 4 Nov 28 '10 fra>eng fadaises trivialities/nonsense easy closed ok - Nov 24 '10 eng>fra LCD display monitoring avec écran moniteur LCD pro closed ok - Nov 24 '10 fra>eng aller vous faire voir in love or get lost pro closed ok - Nov 23 '10 eng>fra flyover yet to un survol en approchant la cote pro closed ok - Nov 23 '10 eng>fra outplacement certificate certificat/brevet/diplôme de fin de cours de replacement externe pro closed no - Nov 23 '10 eng>fra The concert was rocking le concert était génial, ça bougeait bien. easy closed ok 4 Nov 22 '10 eng>fra verse, pre-chorus, chorus, bridge couplet, pre-refrain, refrain, pont pro closed ok - Nov 22 '10 eng>fra Shopping Channel Baby Center colis/livraison de la boutique bébé vu à la télé pro closed ok - Nov 22 '10 eng>fra Overseas Factory Direct Custom Program programme sur-mesure direct du client à l'usine pro closed ok 4 Nov 22 '10 eng>fra extended niceties termes de courtoisie/d'amabilité/amicaux pro closed ok - Nov 20 '10 fra>eng porosité connection/bond pro closed ok - Nov 19 '10 eng>fra leisure house maison/lieu de loisir pro closed no - Nov 19 '10 eng>fra membership adérants pro closed ok - Nov 19 '10 fra>eng cadres de référence reference points pro closed ok 4 Nov 19 '10 fra>eng la vie en société social life/social interactions easy closed ok 4 Nov 19 '10 fra>eng espace réservé password protected/members-only area pro closed ok - Nov 18 '10 eng>fra to own images of wealth posséder des images de richesse pro closed no Asked | Open questions | Answered