Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '07 eng>fra chronic infective process going on processus d'infection chronique se développant pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra affecting touchant, attaquant pro closed no
- Sep 18 '07 eng>fra seams couches de tissu conjonctif pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>fra EPOS award prix EPOS pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>fra AV groove rainure auriculoventriculaire pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>fra mucosa and/or submucosa of the skin muqueuse et/ou sous-muqueuse de la peau pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra Multicomponent fortifiers agents de renforcement/fortifiants à composants multiples/à plusieurs composants pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>fra disease-induced résultant/conséquence d'une maladie pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>fra denser, 16-meridian scanner/scanneur radial à plus grande densité sur/à 16 méridiens pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra combined androgen blockade approach approche par blocage androgénique combiné pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>fra remaining lifetime le reste de leur vie pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>fra wet-souding cough toux grasse pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>fra salt aggregation test (SAT) test d'agrégation par sel pro open no
4 Jul 7 '07 eng>fra fee-for-service paiement/rémunération à l'acte pro closed no
- Jul 7 '07 eng>fra non-managed care soins non gérés pro closed no
- Jun 29 '07 eng>fra candidemia study étude de septicémie à candida pro closed ok
4 May 20 '07 eng>fra evidence based resuscitation ressuscitation/réanimation basée sur des données probantes/scientifiquement prouvée pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>fra chirurgic patients opérés pro closed no
- Apr 22 '07 eng>fra indentation (nez) creux, renfoncement pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>fra telestrate visionner dans le détail pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>fra angiography-guided groups groupes guidés/avec guidage par angiographie pro closed no
4 Mar 10 '07 eng>fra This is a roll-over safety study c'est une étude de sécurité prolongée/reconduite/renouvelée pro closed no
- Mar 6 '07 eng>fra nursing issue cela ne nécessitait que des soins infimiers pro closed no
- Feb 25 '07 eng>fra defocused vision vision décentrée pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra pattern tendance, modèle pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>fra papillae adiposae protubérence adipeuse/graisseuse pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>fra organ harvesting prélèvement d'organes pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>fra "non-acute information" informations sur la toxicité/une exposition non aiguë pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>fra The in vivo dilatation catheter inflation pressure la pression de gonflage du cathéter de dilatation in vivo pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>fra unexercised sans préalable pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>fra simile similarité pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>fra Customised Hip Implants prothèse de hanche personnalisées pro closed ok
4 Jan 10 '07 eng>fra Recognizing Outstanding Models of Public-Sector Innovation cas/exemples/modèles hors du commun d'innovation dans le secteru/domaine public pro closed no
- Jan 5 '07 eng>fra pain free/mildly symptomatic sans douleur/légèrement/modérément symptomatique pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>fra matched bevel biseaux assortis pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>fra free cutting grade qualité de décolletage pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>fra hollow tube stainless tube creux en acier inox pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>fra pointing toward pointant vers pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>fra PDT thérapie photodynamique pro closed no
- Dec 8 '06 eng>fra crescentic glomerulofibrosis falciforme pro closed no
- Dec 7 '06 eng>fra at phthalate levels that have been measured à des taux de phtalates mesurés ... pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>fra occult lesion lésion occulte pro just_closed no
- Nov 27 '06 eng>fra evidence of current B cell autoreactivity évidence d'autoréactivité actuelle des cellules B pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>fra non stem cell candidate patients candidats patients sans celleule souche embryonnaire pro just_closed no
- Nov 16 '06 eng>fra glucose turnover taux de renouvellement du glucose pro closed no
4 Nov 9 '06 eng>fra downward drift hypothesis hypothèse de la spirale descendante pro closed no
4 Nov 9 '06 eng>fra oversewing suture en surjet pro closed no
- Oct 18 '06 eng>fra myomata pathologie myomateuse (fibrome utérin) pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>fra titration phase phase de titration (analyse volumétrique) pro closed ok
4 Oct 15 '06 eng>fra Education seats nombre de places en formation pro closed no
Asked | Open questions | Answered