WORK EXPERIENCE
Freelance PL>IT, RU>IT and EN>IT Translator & Proofreader
[October 2011 / Present]
Miscellanous Customers and Companies, including:
MotorK LTD, Milan, MI, Italy – www.motork.co.uk/it/
British Institutes Treviglio, BG, Italy - www.britishinstitutestreviglio.com
Magnetica Development Treviglio, BG, Italy - www.magnetica.it
Granulati Italia S.p.A Boltiere, BG, Italy - www.granulati-italia.it
Masters Lingue Santorso, VI, Italy - www.masterslingue.it
Jerzy Gruza, Warsaw, Poland
Marcin Wyrembelski, Poznań, Poland
Leonardo Masi, Warsaw, Poland
Anna Karnaukhova Traduzioni, Trento, TN, Italy - www.traduzionitrento.it/
Literary translation works published on magazines “Z Buta” (n.2 / 2013, Warsaw, Poland) and
“Fraza” (n.4 / 2012, Rzeszów, Poland) and for publishing house Lithos Editrice (2011, Rome, Italy).
Main areas of expertise:
- IT and web marketing;
- Automotive;
- Travel;
- Literature;
- Medical.
_________________
SEO & Web Analyst – Deva Connection Srls
[March 2016 / Present]
_________________
Journalist & Translator - MotorBox
[December 2015 / March 2016]
_________________
SEO & Web Copywriter - Corporate Communication Team – DriveK Italia S.r.l.
[May 2015 / November 2015]
_________________
International SEO & Web Copywriter – Nomesia S.r.l.
[September 2014 / April 2015]
_________________
Teacher of Italian as a Foreign Language
[April 2013 – September 2014]
Centro Diurno Rifugiati “Il Filo dell'Aquilone”, Milan, Italy
Scuola di italiano Leonardo Da Vinci, Florence, Italy
_________________
EDUCATION
September 2016 – Web Analytics Course (Studio Antezeta, Milan, Italy).
June 2016 – SEO Training Certification (Bruce Clay Inc. EU, Milan, Italy).
May 2015 – Certification for Teachers of Italian as a Second Language (CEDILS Certificate,
University of Venice, Italy).
March 2014 – MA with honors in Italian Language and Culture for Foreign Learners (University of
Bologna, Italy). Languages studied: Russian, Polish.
September 2011 – Scholarship for the study of Polish language and culture (Dom Spotkań im.
Angelusa Silesiusa, Wrocław, Poland)
April 2011 – BA with honors in Translation (University of Florence, Italy). Languages studied: Russian,
Polish, English, Romanian.
July 2010 – Scholarship for the study of Polish language and culture (Jagiellonian University, Cracow,
Poland)
_________________
LANGUAGE SKILLS
Italian: Mothertongue
English: C2
Polish: C2
Russian: C1 | 
