Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 25 esl>eng envasado repackaged pro closed ok 4 Apr 8 '23 esl>eng plano contraplano a corte shot/reverse shot switch(ing) pro closed ok - Dec 21 '22 esl>eng fonograma phonogram pro closed no 4 Feb 12 '22 esl>eng Estoy cuadrando I'm framing. pro closed ok 4 Feb 12 '22 esl>eng el clap quedó a media, lo hiciste subiendo the clap went haywire - you started when it went up pro closed no - Jul 8 '17 esl>eng medían (in this context) characterise / gauge pro closed no - Jun 7 '15 esl>eng registrados en encuadres, planos y movimientos de cámara captured pro closed ok 4 Jan 13 '15 esl>eng pregón loud-hailer / loud-speaker pro closed no 4 Jul 19 '11 esl>eng hilo conductor common thread running through the series pro closed ok 4 May 18 '11 esl>eng La película está cargada de nobleza y buenas intenciones the film is laden with nobleness and good intentions pro closed ok - Mar 20 '10 esl>eng estructura especifica specific facilities pro just_closed no 4 Jan 12 '10 esl>eng plano de cuerpo entero full body shot pro closed ok - Jan 12 '10 esl>eng encuadrar (see context) while framing the shots/scenes pro closed ok 4 Sep 25 '09 esl>eng diafragmas de latitud stop latitude pro closed ok 4 Aug 22 '09 esl>eng plano por plano scene by scene pro closed ok - Aug 22 '09 esl>eng unitario series pro just_closed no - Mar 29 '09 esl>eng cola de la película film leader pro closed ok - Jan 28 '09 esl>eng le tocaba ahora transformarlo now he had to go one better pro closed ok - Dec 26 '08 esl>eng ¡Déjalo joder! back off bastard! pro closed ok 4 Oct 24 '08 esl>eng proponer (in this context) set up pro closed ok 4 Oct 24 '08 esl>eng colocación del publico seating arrangements pro closed ok - Jun 5 '08 esl>eng Dirección del cuento storyboard director pro closed no 4 May 3 '08 esl>eng móviles de televisión TV OB vans pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng toda la actualidad everything/all that's happening pro closed ok - Nov 22 '07 esl>eng partes de grabación indicando la duración en barras, negro shot listing .... black pro closed ok - Nov 12 '07 esl>eng visores de cámara camera monitor pro closed ok 4 Nov 10 '07 esl>eng mesa de presentación screening / viewing table pro closed ok - Nov 10 '07 esl>eng Mesa de montaje editing table pro closed ok 4 May 30 '07 esl>eng bajo el guión y dirección de written and directed by pro closed ok - Mar 31 '07 esl>eng un pato link / filler pro closed ok - Mar 16 '07 esl>eng Relizazador de contenidos director pro closed ok - Mar 7 '07 esl>eng manejo de cámara en estudio studio camera operations pro closed ok 4 Feb 14 '07 esl>eng de acuerdo con ... by arrangement with ... pro closed ok - Nov 30 '06 esl>eng offset giratorio rotating offset pro closed ok - Nov 11 '06 esl>eng contador de historias, cuentacuentos raconteur pro closed ok - Sep 24 '06 esl>eng un documental plural a composite document pro closed ok - Jun 19 '06 esl>eng defenderse [here] ... decides she'll not be pushed around ... pro just_closed ok 4 Jun 18 '06 esl>eng montado edited pro closed no - Jun 18 '06 esl>eng teñidos en color colourized pro closed no - Jun 18 '06 esl>eng Paso: 35 mm. gauge pro closed no - May 19 '06 esl>eng elevar mis horizontes hacia el mercado latinoamericano looking further afield in the Latin American market pro closed ok 4 Mar 17 '06 esl>eng comercialización en televisiones (ventana de televisión): Revenues from the TV market pro closed ok 4 Mar 17 '06 esl>eng Ingresos por comercialización en otras ventanas (ventana videográfica) Revenue from sales in other markets pro closed ok - Mar 18 '06 esl>eng piezas de continuidad continuity fillers / gap fillers pro closed no Asked | Open questions | Answered