Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 22 '22 esl>eng hartazgo feeling of being fed-up pro closed no - Feb 18 '21 esl>eng taconear to tap dance easy closed ok - Dec 18 '20 esl>eng me pondrás a mí a la altura de los zapatos you will bring me under heel pro closed ok - Dec 17 '20 esl>eng no soy madera de Ministro I am not made of the same stuff as a minister pro closed ok - May 23 '20 fra>eng un turque d'outretombe outdated/obsolete Turkish pro closed ok - Jul 16 '19 esl>eng temeridad pegada al pecho, aún donde ya no había pecho torso pumping where there was yet to be a torso pro closed no - Mar 16 '19 eng>fra life is always happening for you, and never to you la vie est une opportunité à saisir et non une fatalité qui limite votre liberté pro closed no - Jul 3 '18 esl>eng El hacer de la palabra learning of language to fluency pro closed no - Jun 25 '18 esl>eng el presente y sus posibles bifurcaciones ....the present and the possibilities likely to emerge from it pro closed no 4 Jul 8 '17 esl>fra Descanse en Dios, hermana. Ma soeur, reposez-vous en Dieu pro closed no 4 Jul 7 '17 esl>fra Debemos de entender que fuimos creadas por un ser supremo Nous devons comprendre que nous avons été crées par un être suprême easy closed no - May 16 '17 fra>eng les changements même les plus souhaités ont leur mélancolie even the most desired changes of job entail melancholy pro open no - Mar 27 '17 esl>eng aunque ella misma se oponga against her will easy closed ok - Mar 26 '17 esl>eng hay que ver cuán feroz puede llegar a ser cuando se exalta you have to see how ferocious she can get when under excitation pro closed ok 4 Jan 26 '17 esl>eng Lema line of conduct pro closed ok - Jan 23 '17 esl>eng pasé por sobre todos mis principios, pasé sobre la justicia I transgressed all my principles, I did not abide by justice pro closed no 4 Jul 26 '16 esl>eng Lo único que me duele de morir es que no sea de amor. the only regret I will have in dying is if it is not for love pro closed no - Apr 3 '16 fra>eng sang de l'esprit the mind/conscience guilty of blood pro closed ok 4 Mar 8 '16 eng>fra No joy without annoy il n'y a pas de rose sans épine pro closed no - Mar 3 '16 esl>fra grand derecho avex des droits d'auteur importants pro closed ok 4 Feb 7 '16 eng>fra White Slave Traffic charges accusations de traite des Blanches pro closed ok - Jan 22 '16 esl>eng costumbrismo [lit.] costumbrism pro just_closed no - Nov 4 '15 fra>eng un personnage médiocre a lacklustre character pro closed no - Aug 23 '15 esl>eng Los muchachos se ríen de los “maricones” por la franqueza con que éstos quieren Boys laugh at poofs'/fags' straightforward love style pro open no - Aug 23 '15 esl>eng . Se erigía, en fin, como representante o árbitro de la normalidad, y todo parec In short, she was the self-proclaimed representative or arbiter of what was the norm pro open no - Jun 26 '15 esl>fra Plasmado (en ese contexto) Informées/Modelées pro closed ok - Jun 14 '15 esl>fra cemento sin enlucir le sol était cimenté sans être reluisant pro closed ok - Jun 6 '15 esl>fra ni falta peu importe pro closed no - Jun 3 '15 esl>eng repanchingado en el poder ensconced in power pro closed ok - May 7 '15 esl>fra un libro ambientado un livre dont le décor/l'atmosphère est pro closed ok - May 4 '15 esl>fra Quien avisa no es traidor Tu ne diras pas que je ne te l'ai pas dit ! pro closed ok - Apr 27 '15 esl>eng guionista script writer pro closed ok - Apr 17 '15 esl>eng "hablar por la herida" venting the pain pro closed no - Mar 21 '15 fra>eng Reçu la griffe Otherwise, a scratch would have stopped me pro closed no 4 Mar 21 '15 esl>fra no seguir el tropelaje ne pas suivre la foule s'enbarquant dans les petits bâteaux pro closed ok 4 Mar 21 '15 esl>fra de manglar de la mangrove easy closed ok - Mar 14 '15 esl>eng rodeando going around pro open no - Mar 13 '15 esl>eng bordeamos we go along the lagoon pro closed no - Mar 11 '15 eng>fra tedious Western expectations around bodies ce qu'il y a de lassant dans ce que l'Occident attend de l'expression corporelle. pro closed no - Mar 11 '15 eng>fra So much history in them,... and in this space Les danseurs ( ) et cet espace rappellent tant de moments de l'histoire pro closed ok - Jan 30 '15 eng>fra for purpose of review en vue de la critique littéraire/du livre pro closed ok - Jan 14 '15 esl>eng escandir meter/metre pro closed ok - Dec 9 '14 eng>fra no matter how dark the present Quelque chose d'excellent va survenir bien que rien dans le present ne l'indique pro closed ok - Dec 9 '14 eng>fra no matter how dark the present Quelque chose de terrible va survenir bien que le present ne l'indique pas pro closed ok 4 Dec 6 '14 esl>fra la historia se cuenta mediante... se raconte vs. est racontée L'histoire se raconte en utilisant des verbes qui expriment un etat et non une action pro closed ok - Dec 5 '14 esl>eng tirarse take a dive pro closed ok Asked | Open questions | Answered