Working languages:
Urdu to German
Bengali to German
Hindi to German
makhan

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 18:52 CEST (GMT+2)

Native in: Urdu Native in Urdu
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Works in:
General / Conversation / Greetings / LettersChemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Government / Politics
Internet, e-CommerceCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates 		Urdu to German - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 45 - 50 EUR per hour
Bengali to German - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 45 - 50 EUR per hour
Hindi to German - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 45 - 50 EUR per hour
Punjabi to German - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 45 - 50 EUR per hour
English to German - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 45 - 50 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Urdu to German (Landgericht Stuttgart)
Bengali to German (Landgericht Stuttgart)
Hindi to German (Landgericht Stuttgart)
Punjabi to German (Landgericht Stuttgart)
German to Urdu (Landgericht Stuttgart)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Curriculum Vita
Name: Mahmood (Akhter*) Khan
makhan
(Akhter = nickname, rarely used officially)
Born 1949, Mymensingh, Bangladesh (at that time East Pakistan)
1955-1970 School, College,
1964 SSC (10 yrs. School) – 1st Div., Peshawar Pakistan
1966 HSC (2 yrs. College) - 1st Div., Peshawar Pakistan
1970 B.Sc. – 2nd Class, Dhaka University
1973 M.Sc. Chem. – 1st Class, Dhaka University (Bangladesh)
1974-1978 Research Scholarship –Dhaka University (Bangladesh)
1978 - 1980 Scientific Officer, BAEC, Dhaka (Bangladesh)
1980-1981 Goethe Institute, Freiburg, Germany
1981-1984 Institute for Macromolecular Chemistry, Freiburg University, Germany
1986-1990 IKE, University Stuttgart, Germany, (50% of work was translation (english-german) related to scientific and technical papers)
1993-1996 Freelance Translator and Interpreter for the BAMF Germany
1996- cont. Certified and Licensed Freelance Translator and Interpreter
for the BAMF, Police authorities, Govt. Agencies, Courts, etc., Germany
Languages Urdu, Bengali, Hindi, Punjabi, German (licensed and certified through german courts)
English (not licensed but more than proficient and intensively used).

equally fluent and proficient in all the 6 languages listed


Profile last updated
Sep 28, 2015



More translators and interpreters: Urdu to German - Bengali to German - Hindi to German   More language pairs