Member since Aug '23

Working languages:
Japanese to English
Colin Garvey
10yrs Japanese to English translation

United States
Local time: 08:30 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Hello! I'm looking forward to translating for you.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Medical (general)Psychology
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Medical: Pharmaceuticals

Rates

Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Vassar College
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Vassar)
Japanese to English (JLPT1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Indesign
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a Japanese to English translator with 10+ years of experience in areas from artificial intelligence to bulletproof iPhone cases. Certified fluent in 2012 with the Japanese Language Proficiency Test Level 1 (JLPT1), I possess a culturally attuned command of the language, and an ability to quickly and accurately convert wide range of Japanese text into native English. In addition, my familiarity with Japanese culture facilitates courteous and precise interpretation. Finally I have full computer proficiency in a range of areas, and depth of experience with software on both Windows and Mac systems.

Certification & Skills
Japanese Language Proficiency Test Level 1 (JLPT1)
Areas of Expertise: science, technology, social sciences

Sensitive Interpretation: familiarity with Japanese culture facilitates courteous and precise interpretation.

Education

PhD, 2019, Science & Technology Studies, RPI, NY USA

MS, 2015, Science & Technology Studies, RPI, NY USA

BA, 2007, Japanese Language & Culture, Vassar College, NY USA


Keywords: Japanese, technology, science, social, culture


Profile last updated
Jul 22, 2023



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs