Working languages:
English (monolingual)
German to English
French to English

Louise Bamford
15+ years experience, FR/DE>EN, MCIL

Ormskirk, England, United Kingdom
Local time: 10:38 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
AgricultureInsurance
Medical: Health CareLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTourism & Travel

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted PayPal, Bank Transfer
Translation education Bachelor's degree - Liverpool
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
English (CIOL)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Hello, my name is Louise Bamford and I translate from French and German into English. I have always been passionate about languages and cultures, and I have made it my mission to help bridge the gap between people of different linguistic backgrounds.

I hold a Degree in Applied Linguistics (French and German), and have been working as a professional translator for over 16 years. Over the years, I have translated a wide variety of documents, from legal and financial texts to marketing materials and website content.

My translation process is thorough and meticulous, and I always strive to deliver accurate and culturally appropriate translations that convey the intended message. I am also committed to meeting deadlines and providing excellent customer service.

I am proficient in French and German, and I keep up-to-date with the latest industry trends and technologies. I also use translation software and tools to ensure consistency and efficiency in my work.

I am a Member of the Chartered Institute of Linguists for both French and German and have been for many years which means that I provide high-quality translations and can also offer certification as part of this process.

I take pride in my work and strive to build long-term relationships with my clients. I look forward to the opportunity to work with you and help you reach a global audience with your message.

Keywords: French, German, translation, proofreading, insurance, marketing, websites, legal, medical, agriculture. See more.French, German, translation, proofreading, insurance, marketing, websites, legal, medical, agriculture, food and drink, travel and tourism, creative, editing. See less.


Profile last updated
Apr 12