Bram Poldervaart has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Dutch to French (28) 105
French to Dutch (3) 101
English to French (95) 89
English to Dutch (40) 63
German to Dutch (10) 20
German to French (5) 20
German to English 14
Spanish to French 8
Spanish to German 4
Dutch to Spanish 4
Italian to English 4
English 4
Indonesian to Spanish 3
Romanian to English (4) 0
English to Flemish (4) 0
Spanish to English (4) 0
German to Flemish (3) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (66) 197
Other (92) 113
Medical (4) 38
Law/Patents 27
Bus/Financial (8) 27
Art/Literary (14) 17
Marketing (8) 12
Science (4) 8

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering 24
Construction / Civil Engineering 18
Electronics / Elect Eng 17
Engineering (general) 17
Finance (general) 16
Textiles / Clothing / Fashion 12
Transport / Transportation / Shipping 12
Food & Drink 10
Computers: Systems, Networks 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
General / Conversation / Greetings / Letters 8
Medical (general) (4) 8
Energy / Power Generation 7
Zoology 6
IT (Information Technology) 4
Automotive / Cars & Trucks 4
Government / Politics 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Law: Contract(s) 4
Education / Pedagogy 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Tourism & Travel (4) 4
Medical: Dentistry 4
Marketing / Market Research 4
Law (general) 4
Poetry & Literature 4
Retail 4
Accounting 4
Architecture (2) 4
Cooking / Culinary 3
Medical: Health Care 2
Art, Arts & Crafts, Painting 2