Welcome
to my profile!
I am a native Spanish speaker and fully qualified UK
Certified translator and interpreter with over 10 years of industry
experience in the UK. I
translate from English/Italian/Galician into Spanish (European)
Fields of specialisation:
• Medical/pharmaceutical (medical reports,
patient information leaflets, NHS brochures, care plans, health and wellbeing
books and guides)
• Legal (birth/
baptism/marriage/death certificates, court rulings, statutory declarations,
property purchase/rental contracts, CRB checks, letters of request, social work written agreements, care plans, parenting evaluations)
• Public service interpreting (local
government and health domains)
• Liaison interpreting in business
settings (trade shows, meetings, training courses, delegate visits)
Education and qualifications:
CIOL DPSI (Local Government/Law), Chartered Institute of Linguists Diploma
CIOL DIP Trans, Chartered Institute of Linguists
MA in Translating and Interpreting, Westminster University.
Masters in medical translation, Aula SIC
Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL).
Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).
Professional indemnity insurance cover.
Use
of different CAT tools.
DBS
Enhanced and NPPV3 Security Clearance
Please
contact me for a free quote. I offer professional services tailored to fit your
budget and business needs.