Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Nian Yi
Bi-culture Bi-lingual Qualified CPA

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 17:44 AEST (GMT+10)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin, Cantonese, Sichuanese , Simplified) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Psychology
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Petroleum Eng/Sci

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - TAFE
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Website https://www.linkedin.com/in/lianyicpa/
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Nian Yi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I am a qualified CPA with a Master degree in Accounting. Having worked in public sector, I am specialised in legal compliance works including KYC/AML as well as Forensic auditing.

My passion is in learning new languages and I am currently studying interpreting and translating(with a focus on Mandarin).

I'm born in Chongqing and Sichuan/Chongqing dialect is my mother tongue.



Profile last updated
Apr 6, 2020



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs