Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 6 '10 deu>eng BB Kontrolle blood count check pro closed no 4 Apr 28 '10 eng>deu initial discharge Entlassung nach der Operation/Transplantation pro closed no 4 Apr 7 '10 eng>deu semi-constrained tri-compartmental total knee replacement bikondyläre Knie-TEP mit Patella(rückflächen)ersatz pro closed no - Dec 9 '09 eng>deu Bad-based Percussion Therapy Klopfungen/Klopfmassage im Bett bzw. auf der Bettkante pro closed ok 4 Aug 27 '09 eng>deu greater sac freie/freier Teil der Bauch(fell)höhle/Peritonealhöhle pro closed ok - Jul 2 '09 eng>deu primary endpoint vs. primary outcome je nachdem (kann dasselbe sein oder auch nicht) pro closed no 4 Jun 18 '09 eng>deu end therapy only als letzten Therapieschritt (wenn nur aufgedehnt wird) pro closed no - Mar 14 '09 eng>deu reduction mangelnde Stabilität/Fixierung des Repositionsergebnisses/Dislokation pro closed ok 4 Jun 15 '08 eng>deu A1c value HbA1c-Wert pro closed no 4 Mar 11 '08 eng>deu metastatic and tumor-free breast cancer draining lymph nodes Lymphknoten im Abflussgebiet von Mammakarzinomen mit und ohne Metastasenbefall pro closed ok - Mar 5 '08 eng>deu vascular access graft Prothesenshunt/Kunststoffshunt pro closed ok - Feb 4 '08 eng>deu gross description makroskopische Beschreibung pro closed ok 4 Jan 7 '08 eng>deu bi-compartmental design bikondyläres Design pro closed ok - Aug 2 '05 eng>deu physiological replacement dosages Substitutionsdosierungen pro closed ok - Jun 9 '05 eng>deu choking quasi/sozusagen an ihrem eigenen Fett erstickten pro closed no - Mar 17 '05 eng>deu profuse swearing (in diesem Zusammenhang) kann man nicht wissen pro closed no - Jan 28 '05 eng>deu medical school - medical college "Uniklinik" ist es nicht pro closed no - Jan 20 '05 eng>deu upper and lower motor neuron disorders Motoneuronerkrankungen wie die ALS pro closed ok 4 Jan 19 '05 eng>deu purified anti human IgM specific mouse monoclonal antibody gereinigte monoklonale Mausantikörper gegen humanes IgM pro closed no - Jan 8 '05 eng>deu Trunk extension flexion unit nur ein Hinweis pro closed ok 4 Dec 2 '04 eng>deu treatment arm Therapiegruppe pro closed ok 4 Dec 2 '04 eng>deu redo procedure Zweitintervention pro closed ok - Nov 16 '04 eng>deu chemistry (Kontext) Serumwerte/-parameter pro closed ok 4 Nov 14 '04 eng>deu line-drop Blutentnahme aus einem arteriellen Zugang pro closed ok - Nov 14 '04 eng>deu Noch'n Wortspiel (s. u.) stellt Werte von Blutproben fest - aber nicht Ihre Geduld auf die Probe pro closed ok - Nov 13 '04 eng>deu manage/management (Kontext!) nur ein Kommentar pro closed ok 4 Nov 11 '04 eng>deu physiological offset physiologisches Offset pro closed ok - Sep 19 '04 eng>deu GABA fibres GABAerge Fasern pro closed no 4 Sep 19 '04 eng>deu limbic circuits (neuronale) Schaltkreise im limbischen System pro closed no - Aug 13 '04 eng>deu Gastrointestinal blockages (gastrointestinale) Passagehindernisse pro closed ok - Jun 15 '04 eng>deu procedure Untersuchungen pro closed ok 4 Jun 14 '04 eng>deu diagnostic review / clinical review Überprüfung der Diagnose -- Folgeuntersuchung/Nachuntersuchung/[ev.: Verlaufskontrolle] pro closed no 4 Jul 3 '03 eng>deu Rxer Arzt, der das Medikament (häufig/öfter/selten) verschreibt pro closed ok 4 Apr 25 '03 eng>deu failure to thrive Gedeihstörung pro closed ok 4 Aug 26 '02 eng>deu Cardiovascular Services Bereich Akutmedizin und Herz-Kreislaufmedizin pro closed ok - Aug 16 '02 eng>deu ACL reconstructure Protest! pro closed ok - Aug 15 '02 eng>deu Trauma and orthopedics Unfallchirurgie und Orthopädie pro closed ok - Jul 1 '02 eng>deu An Open-Label-Study of ABC in MEN... offen etikettierte Studie pro closed no - Jun 16 '02 eng>deu Brain pathogenesis be careful with that! pro closed ok 4 Jun 14 '02 eng>deu 2-fold difference doppelt so großer Unterschied pro closed no 4 Jun 12 '02 eng>deu cardiorenal edema syndrome Ödembildung durch kardiale und renale Mechanismen pro closed no 4 Jun 3 '02 eng>deu relapsing-remitting schubförmig remittierend(e MS) pro closed ok 4 Jun 2 '02 eng>deu crossover study Crossover-Studie pro closed no - May 14 '02 eng>deu heterotopic pregnancy heterotope Schwangerschaft easy closed ok 4 Apr 25 '02 eng>deu variable interval 30 sec schedule 30-Sekunden-Zeitplan mit variablen Intervallen easy closed no - Apr 25 '02 eng>deu buccal im Maul angebracht easy closed ok - Apr 21 '02 eng>deu power for/on endpoint Trennschärfe bezogen auf (einen) Endpunkt pro closed ok 4 Apr 11 '02 eng>deu Ankylosing Spondylitis M.(orbus) Bechterew pro closed no 4 Mar 9 '02 eng>deu you should pay here, I will give you a invoice with the medical report Bitte bezahlen Sie gleich hier, ich werde Ihnen mit dem Arztbericht eine Rechnung mitgeben. easy closed no - Mar 9 '02 eng>deu you can claim your money from your insurance company when you give this invoice Sie können Ihren Anspruch auf Rückerstattung Ihrer Auslagen bei Ihrer Versicherung geltend machen, easy closed no Asked | Open questions | Answered