·
Linguistic
Support for Sorani dialect integration project with Lexiqa.net, ·
Freelance/Legal Translator since 2012, ·
COVID-19
Kurdish-terminology for WHO/2020, ·
Enkoline Translation Services/ S.Korea translation
company/2021, ·
PAB
Linguistic Services.UK/2021, ·
Project
of 1000 Dreams, for T.C. and WitnessChange.org/ translation and
transcribing, ·
Translator Without Boarder/ Member/ Volunteer, ·
Proz.com/ Translators Platform/ Member/ Freelancer, ·
Co-founder/Member of Global Translators for fighting
Covid-19 on Social Media, ·
Christian
Charity Organization/ Kurdistan Region-Iraq. Aug/2017- Jul/2019. Volunteer/
Coworker, ·
Formal and legal materials translation, ·
Internal Displacement
Population IDP
translation/UNHCR/2016. ·
Translating various materials
in
the field of Statistics. English to Kurdish, and vice versa, ·
HR in Iraqi Household Socio-economy
Survey/2012, ·
Team-leader in Iraqi Knowledge Network survey/2011, ·
Iraqi Population Census, field team-leader,
and organizer, ·
Camp manager and, escort interpreter at NIKO Energy/ TERRA-SEIS (Malta) Ltd. Qaradagh
Campsite. Feb-April/2009, ·
Save the Children Fund (SCF.UK) Management/Security section, escort-interpreter 2000/2003. |