Working languages:
German to English
Carl Thompson
29 years' experience German-English

Paphos, Paphos, Cyprus
Local time: 05:58 EEST (GMT+3)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Idioms / Maxims / SayingsLaw: Contract(s)
Law (general)Accounting
Business/Commerce (general)Finance (general)

Rates

Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.ciol.org.uk/member-check/profile/71050/23692
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

I have been working as a translator since completing an MA in Translation
in 1994. I have worked both in-house (for large companies like SAP and
Xerox) and freelance. I work quickly and accurately and have not missed a
deadline in 28 years.
I specialise in marketing/advertising, company websites, business
reports, guidebooks, travel reports/journalism, literature and anything
'general' where fluent style is a priority.
Member of the Chartered Institute of Linguists.

Keywords: German, English, freelancer, translator, marketing, advertising, websites, business, annual reports, guidebooks. See more.German, English, freelancer, translator, marketing, advertising, websites, business, annual reports, guidebooks, travel, journalism, literature, general. See less.


Profile last updated
Jan 16, 2023



More translators and interpreters: German to English   More language pairs