Working languages:
French to Italian
English to Italian
Giovanni Coniglio
Professionalism and passion

Italy
Local time: 07:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Nuclear Eng/SciLaw (general)
PatentsBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyEnvironment & Ecology
GeologyMeteorology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Specialised Translation
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Università degli Studi di Catania)
English to Italian (Università degli Studi di Catania)
English to Italian (Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net)
French to Italian (Camera di Commercio di Catania)
English to Italian (Camera di Commercio di Catania)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

Sono un traduttore freelance e lavoro con le combinazioni linguistiche ENG > IT, FR > IT.

 

Da sempre appassionato di lingue e culture straniere, ho intrapreso un percorso universitario che mi ha permesso di acquisire solide conoscenze linguistiche e traduttive, consolidate attraverso tirocini formativi ed esperienze di studio all’estero.

Oggi, decido di mettere in campo tutto quello che ho imparato, garantendo passione, professionalità e puntualità.

 

 

Language pairs:

 

English> Italian

French > Italian

 

Fields of expertise:

 

Environment and ecology

Energy

Botany

Law

Information Technology

Software Localisation

Tourism & Travel

 

Background:

 

Master's degree in Specialized Translation (ICoN, University of Pisa, University of Genova)

Master's degree in Languages for International Cooperation (University of Catania

Bachelor's degree in Linguistic and Intercultural Mediation (University of Catania)

 

Keywords: Italian, French, British English, translator, tourism & travel, environment, ecology, energy, botany, Internet. See more.Italian, French, British English, translator, tourism & travel, environment, ecology, energy, botany, Internet, IT, technology, technical translator, technical translation, literature, history, français, italiano, languages, Memsource, Microsoft office, translation, geography, media, computer, software, hardware, localisation, law, criminal law, legal translation, legale, traduzione legale. See less.


Profile last updated
Jan 12, 2023



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs