Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '20 deu>eng gut eingestellt well stabilised pro closed ok 4 Mar 19 '18 deu>eng Abrufstück guide / pocket guide / guide app pro closed ok - Oct 22 '16 deu>eng Spätaufnahmen LVCT late venous CT pro closed ok - Aug 15 '16 deu>eng Strichgang straight-gait walking / walking in a straight line pro closed no - Jul 31 '14 deu>eng Krampfzustände cramps pro closed ok 4 Apr 1 '14 deu>eng Sternhammer star hammer pro closed ok - Apr 15 '13 deu>eng schichtbegasung layer blanketing pro closed ok - Apr 15 '13 deu>eng "Ansatzbehälter" make-up vessel / batching vessel pro closed ok - Jan 27 '13 deu>eng Meldebild clinical picture pro just_closed no 3 Jan 17 '13 deu>eng Fremdmaterialdeposition deposits of foreign substances pro closed no 3 Jan 13 '13 deu>eng geschweifter caudated pro closed no - Nov 22 '12 deu>eng Heilmittelbehelfe medical devices pro closed ok - Sep 24 '12 deu>eng Blasenperitoneum vesicle peritoneum pro closed ok - Mar 30 '12 deu>eng add. add = addition pro closed ok - Nov 20 '09 deu>eng Metallentfernung metal removal, metal is removed pro closed ok 4 Oct 25 '09 deu>eng parieto-occipital parieto-occipital pro closed ok - Mar 24 '09 deu>eng Mikroalbuminurie microalbumineria easy closed ok - Feb 19 '09 deu>eng a.r. Prof. Dr. med. leave pro closed no - Nov 18 '08 deu>eng CT-Komponente computed tomography component pro closed ok - Aug 10 '08 deu>eng Einnahmefenster administration window pro closed ok 4 May 11 '08 deu>eng Kneifzangenfraktur pincer fracture pro closed ok 4 Mar 9 '08 deu>eng Aquaporator Aquapurator pro closed ok - Nov 5 '07 deu>eng molig molal pro closed ok 4 Oct 17 '07 deu>eng Protokoll-Nr. Protocol Number or No. pro closed ok 4 Sep 8 '07 deu>eng an der Haut adaptierter Patch patch attached / applied to the skin pro closed ok 4 Aug 17 '07 deu>eng Druckschmerzhaftigkeit tender to touch / tender to pressure pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>eng Praxisvertretung locum pro closed ok - Jun 13 '07 deu>eng o.n.A. ohne nähere Angaben / not further details given pro closed ok - Jun 4 '07 deu>eng suboccipital suboccipital (nerve( pro closed ok 4 May 22 '07 deu>eng Entlassungsbrief (Krankenhausaufenthalt) discharge letter, letter of discharge pro closed ok 4 May 17 '07 deu>eng BD bauchdecke - abdominal wall pro closed no 4 May 8 '07 deu>eng Gyrierung gyration pro closed ok - Apr 18 '07 deu>eng GZ coagulation time pro closed ok - Feb 20 '07 deu>eng Urinteststäbchen urine test sticks pro closed no - Feb 12 '07 deu>eng Spongiosaschrauben in den Beckenschaufel besetzt cancellous bone screws inserted of the ala of the ilium pro closed ok 4 Jan 14 '07 deu>eng kathetertechnisch using a catheder pro closed ok 4 Jan 14 '07 deu>eng Kollateration formation of collaterals pro closed ok - Oct 1 '06 deu>eng keimarm almost free of bacteria pro closed ok - Aug 13 '06 deu>eng gewebegängiges Antibiotikum lipophilic pro closed ok 4 Aug 4 '06 deu>eng avitales Gewebe avital tissue pro closed ok - Jun 23 '06 deu>eng veraltet old ruptures pro closed no 4 Jun 5 '06 deu>eng ohne Res. testing negative pro closed no 4 May 29 '06 deu>eng präsidialiter (Entscheidverfahren) (by the) Chairperson pro closed ok - May 17 '06 deu>eng Kontrollkeime reference or sample germs pro closed ok 4 May 14 '06 deu>eng Bewegungsstörungen/Störungen der Bewegungsabläufe movement disorders / movement execution disorders pro closed no - Apr 12 '06 deu>eng Magenschutz stomach protection prophylaxis pro just_closed no - Apr 11 '06 deu>eng Bibliotheksbestand library titles pro closed ok 4 Mar 27 '06 deu>eng Sprach- und Sprechtherapie language and speech therapy pro closed ok 4 Mar 26 '06 deu>eng unter Triggern on triggering pro closed ok 4 Mar 17 '06 deu>eng internistische Praxis Practice/Surgery for Internal Medicine/Internist's Practice pro closed no Asked | Open questions | Answered